אחד מאחשדרפני המלך שערק למערב חושף במסיבת עיתונאים שכינס במקום מחבואו את הכיתוב שעל טבעת המלך.
למסיבת העיתונאים הזו הוזמנו בכירי העיתונאים מהעולם, אולם איש מהם לא יודע היכן באמת התקיימה. הזמינו אותנו למקום מפגש בעיר התחתית של כוש. משם כיסו את עינינו בבד כהה והובלנו אל כרכרה שהובילה אותנו למקום בו המתין לנו האחשדרפן שאת שמו המלא אנחנו לא ממש יודעים.
כשהגענו למקום הוסר כיסוי העיניים מעלינו ומולנו עמד קשיש חביב שנראה די דומה לטוב-טוב הגמד. הוא סיפר לנו בקצרה את קורותיו מאז ערק מארמון המלך, ואז הגיע לנקודה לשמה התכנסנו – פענוח הצופן שעל טבעת המלך.
הוא פרס בפנינו תמונת תקריב של הטבעת ולצידה בול תשעוה חתומה בחותם המלך. איש מאיתנו, העיתונאים, לא ידע לפענח את הכתוב שם. להפתעתנו סיפר לנו האחשדרפן החביב שגם המלך עצמו לא בדיוק יודע מה כתוב שם. הוא אפילו הוסיף ואמר שהמלך ככל הנראה גם לא יודע לקרוא. זו הסיבה שהוא מבקש ממשרתיו לקרוא לו מספרי הזיכרונות כשהוא לא נרדם בלילה.
האחשדרפן טען בלהט שהוא היחיד היודע מה נכתב בחותם טבעת המלך שכן הוא עצמו היה זה שניסח את הכיתוב הזה והעביר אותו לצורף מיוחד שעיצב את החותם. את ההפתעה שמר האחשדרפן לסוף כשסיפר שהכיתוב האמיתי אינו 'יאבד זכרה של ושתי' כפי שהיו מי שחשבו', אלא הכיתוב: 'סת-א-א-ם בצח-ו-ו-וק'.
בהחלט יתכן שזו הסיבה האמיתית להפכפכות דעותיו של אחשוורוש.