בית המשפט לערעורים של פרובינצית קוויבק בקנדה קבע (ה', 13 באוגוסט 2010) כי תושבי הכפר בילעין שהגישו תביעה נגד שני חברות ממונטריאול צריכים לפנות למערכת המשפט הישראלית לברר את עניינם. כך מדווחת רשת החדשות CBC.
בכתב תביעה שהוגש לבית המשפט העליון בקוויבק ביולי 2008 נטען, כי החברות הקנדיות - גרין פארק אינטרנשיונל וגרין מאונטין אינטרנשיונל שמשרדיהן ממוקמים במונטריאול - מסייעות לביצוע "פשעי מלחמה", בכך שהן בונות בתים על אדמות הכפר בניגוד לחוק הבינלאומי וזאת בהיותן מעין סוכנות רשמיות של מדינת ישראל בפרויקט הבנייה.
התובעים ביקשו להטיל על החברות הקנדיות קנס של שני מיליון דולר, לאסור עליהן להמשיך בעבודות והוצאת צו של בית המשפט המורה להרוס את 30 בנייני הדירות הקיימים.
שופט בית המשפט העליון של קוויבק דחה בספטמבר 2009 את התביעה שהגישו תושבי בילעין וקבע, כי מן הדין שעניינה יישמע בבית המשפט העליון בישראל שהוא הכתובת המשפטית המתאימה לקבל החלטה. הוא לא קיבל את טענת תושבי בילעין לפיה לא ניתן להגיש תביעה לבית משפט ישראלי בעניין ההתנחלויות כיוון שמדובר בסוגיה פוליטית רגישה, וציין כי התובעים צריכים לבקש מבית המשפט הישראלי לבחון את טענתם לאור אמנת ז'נבה והחוק הבינלאומי.
תושבי בילעין הגישו ערעור על החלטה, ואולם כאמור בית המשפט העליון לערעורים הפנה אותם פעם נוספת להעלות את תביעתם בישראל וקבע, כי התובעים לא הצליחו להוכיח שבית המשפט הישראל אינו רוצה או אינו יכול לדון בסוגיה וכי צריך מידה רבה של דימיון לטעון שנושא בילעין יש לו קשר לקוויבק.