עיתונאי טורקי שנכח על סיפון המרמרה הוציא בימים אלה לאור ספר ובו תיעוד האירועים, כולל תיעוד מצולם של המאבק בין אנשי הספינה ללוחמי צה"ל. ביומן ערוץ 7 מספר ד"ר ראובן ארליך, ראש המרכז למודיעין ולטרור על הספר וקובע כי באופן יחסי לספרים נוספים שיצאו לאור בטורקיה מדובר בספר השומר על אובייקטיביות יחסית.
את הספר כתב העיתונאי שפיק דינץ', כתב העיתון הפופולארי חברטורק שסיפר כי את התצלומים שצילם באירוע ההשתלטות על הספינה הצליח להסתיר מפני כוחות הביטחון הישראלים ולהבריח אותם לטורקיה.
כאמור, לדברי ארליך תיאור האירועים ע"י שפיק דינץ' הינו מאוזן יחסית. לצד מתן במה, לעיתים נרחבת, לנרטיב של IHH, המחבר אינו מהסס לחשוף גם את האלימות הרבה שהפגינו פעילי IHH נגד צה"ל ולמתוח ביקורת נגד ממשלת תורכיה על שלא מנעה את המשט. העיתונאי כותב בהקדמה לספר: חייבים להודות שמשבר ה"מאוי מרמרה" היה הימור, שנלקח בחשבון. האנשים ברחוב התבטאו שישראל לא תאפשר לפרוץ את המצור. אי מניעת האירוע ע"י ממשלת תורכיה, והתעקשות IHH להיכנס לעזה, הסתיימו בתגובה קשה ובלתי מתפשרת של ישראל וגרמו לחימום מחדש של אזור המזרח התיכון".
עוד הוא מציין כי הצילומים והתיאורים המילוליים המופיעים בספר תואמים מידע רב שהצטבר אצל אנשי המרכז ולפיו נערכו פעילי IHH מראש, על פי תוכנית סדורה, לקראת ניהול עימות אלים עם צה"ל. הוא מזכיר את הכנתם של מעין בית חולים שדה, הוברחו אמצעי לחימה, נקבעו עמדות ללוחמים לקראת הגעת חיילי צה"ל ועוד "כל אלה פעולות שננקטות לקראת לחימה", אומר ארליך.
המחבר מתעד במצלמתו כיצד במהלך העימות היכו פעילי IHH במוטות ברזל ואלות (שהוצאו ממקום מחבוא) את חיילי צה"ל, חטפו שלושה מהם, היכו חיילי צה"ל פצועים לאחר שנחטפו, וניסו להשליך את אחד החטופים לים. העיתונאי, שקודם לכן שמע את בולנט ילדרים מצהיר בראיון לתקשורת כי ההתנגדות תהיה פאסיבית, ראה ותעד כיצד "ההתנגדות הפאסיבית" המוצהרת הפכה בפועל להתנהגות אלימה.
עוד מציין ארליך כי מהתיאור העולה בספר עולה בברור כי חיילי צה"ל פתחו באש רק לאחר שחיילים הותקפו ונתפסו כבני ערובה. הוא גם מצטט את סגנו של יו"ר ה-IHH בולנט ילדרים, חסין אורוץ', שהדגיש כי לא היו ניסיונות מצד הממשלה בתורכיה להחזיר את המשט או למנוע ממנו להמשיך.
כל אלה אמנם אינם חידוש עבור הציבור הישראלי, אך פרסומם דווקא בטורקיה מהווה מהלך משמעותי.