בבאבי יאר שליד קייב התקיים היום טקס זיכרון ממלכתי לזכר למעלה מחמישים אלף היהודים שנרצחו במקום על ידי הנאצים. באירוע השתתפו השרים ליברמן, אדלשטיין ולנדבר, חברי כנסת, אישי ציבור בהם גם שגריר גרמניה ועימם חיילי צה"ל. על האירוע המיוחד סיפר ביומן ערוץ 7 ד"ר יצחק חן, יו"ר התאחדות רופאי השיניים בישראל ששירו 'כינור העצב' הושר באירוע.
"הרגע המרגש ביותר היה כשהגיעה הנציגות של חיילי צה"ל אל אנדרטת המנורה שבמקום בו נרצחו חמישים אלף יהודים. שם עמדו הילדים שלנו במדים והמסר היה 'לא עוד'", אומר ד"ר חן שחצי ממשפחתו נטבחה על ידי הנאצים.
שירו של ד"ר חן הושר כבר בעבר בטקס 'לכל איש יש שם' בכנסת על ידי ששי קשת, ובפרלמנטר האירופי ביום השואה הבינלאומי על ידי החזן הראשי של צה"ל.
לדבריו המסר העיקרי של שיר זה הוא הקשר בין היהודי לכינור, כלי נגינה קטן שניתן לקחת אותו בקלות ולהימלט יחד איתו מהפרעות והפוגרומים המלווים את העם היהודי זה דורות רבים. "לא נרשה עוד לאף אחד לקרוע לנו מיתרים מהנשמה", אומר ד"ר חן.
יצוין כי חן, בתפקידו כיו"ר התאחדות רופאי השיניים הוביל מהלך לגיוס כשלוש מאות מרפאות שיניים המטפלות חינם באלפי ניצולי שואה ברחבי הארץ "זה המעט שאנחנו יכולים לעשות", הוא אומר.
בין מילותיו של השיר, שתורגם על ידי יורם טהר לב, עולה מוטיב החשש מהשיכחה. "אז בא נגן לי מחדש כינור השכחה, עד ייצרב בנשמתי הזכר שנמחה". ד"ר חן קובע שכאשר שומעים את דבריו של אחמדיניג'אד באו"ם על כך שהשואה לא הייתה ושצריך להשמיד את מדינת ישראל בהחלט מקנן בו החשש מהשכחת השואה. כך גם כאשר הוא רואה את האנטישמיות המרימה ראש ומאשימה את היהודים בכל חולאי החברה.