כתב אישום הוגש הבוקר לבית משפט המחוזי בתל אביב כנגד חיים גבריאלי ואיתן בוזגלו.על פי כתב האישום, השניים ניסו לפגוע במנהל אגף הנכסים בעיריית ת"א כחלק מסכסוך אישי. כתב האישום מייחס לנאשמים עבירות של קשירת קשר לביצוע פשע וניסיון לחבלה בכוונה מחמירה.
על פי כתב האישום במהלך חודש יוני 2011 פנה גבריאלי לבוזגלו, שעימו יש לו היכרות קודמת, והזמינו להיפגש עימו. לאחר מכן נפגש גבריאלי בביתו עם בוזגלו, תוך שבוזגלו מביא עימו לפגישה את א.א., שעימו יש לו היכרות מוקדמת.
גבריאלי סיפר לבוזגלו ולא.א. אודות ההליך המשפטי ואודות רצונו שלוי לא יוכל להגיע לבית המשפט במועד שבו אמור להעיד. לשם השגת מטרתו, ביקש גבריאלי מבוזגלו ומא.א. לפגוע פיזית בלוי ותמורתה ישלם לכל אחד מהם סך של 20,000 ₪.
בכתב האישום צויין כי גבריאלי ובוזגלו קשרו קשר לפגיעה פיזית בלוי, וזאת במועד סמוך לדיון בהליך המשפטי שבו לוי אמור להעיד, באופן שפציעתו של לוי תמנע ממנו את האפשרות להתייצב בבית המשפט, ובכך להכשיל את ההליך המשפטי.
במסגרת הקשר ולשם מימושו, הדריך גבריאלי את בוזגלו ואת א.א. אודות מיקום משרדו של לוי בעירייה וסיכם עימם כי יבצעו סיורים מקדימים בעירייה לשם זיהויו של לוי והיערכות לפגיעה בו.
ימים אחדים לאחר מכן, ביקרו בוזגלו וא.א. במשרדי העירייה, על מנת לאתר את לוי ומשרדו, אולם נתברר להם כי לוי נמצא בחופשה.
בוזגלו וא.א. שבו ונפגשו עם גבריאלי בביתו ודיווחו לו אודות תוצאות ביקורם במשרדי העירייה. בתגובה מסר להם גבריאלי את כתובת ביתו של לוי וכן תמונות של לוי, לצורך זיהויו.
בראשית חודש אוגוסט 2011, או בסמוך לכך, שב גבריאלי ונפגש בביתו עם בוזגלו ועם א.א.. גבריאלי דיווח להם כי מועד הדיון בהליך המשפטי נדחה לבקשתו וכי כפועל יוצא לוי אמור להעיד בבית המשפט רק בסוף חודש נובמבר 2011.
במעמד זה, במסגרת הקשר ולשם מימושו, שב גבריאלי והנחה את בוזגלו ואת א.א., כי הפגיעה הפיזית בלוי צריכה להתבצע רק בסמוך למועד הדיון בבית המשפט. גבריאלי הציג להם סכין "קומנדו" והסביר להם כי יש לפגוע פיזית בלוי בדרך של דקירתו דקירות בגב התחתון, תוך שהוא מדגים להם כיצד לעשות כן. עוד הבהיר להם גבריאלי, כי הפגיעה הפיזית בלוי צריכה להיות בדרגת חומרה כזו שתמנע ממנו להגיע לבית המשפט, ובין היתר העיר, כי הפגיעה צריכה להיות בדרגה שתביא לאשפוזו של לוי בבית החולים לוינשטיין ותעשהו נכה.
במועדים אחדים בחודשים אוקטובר ונובמבר 2011 שבו ושוחחו בוזגלו וא.א. אודות מימוש הקשר. בוזגלו הנחה את א.א., בין היתר, לברר עם גבריאלי את תקפות הצורך לפגיעה פיזית בלוי וכן הנחה אותו בעניין סדרי קבלת התשלום מגבריאלי.
ביום 23.11.11 נפגש א.א. עם גבריאלי, על דעתו של בוזגלו, ודיווח לו כי בכוונתו לבצע את הפגיעה הפיזית בלוי למחרת היום, באמצעות סכין "פרפר" השייכת לו. בתגובה מסר גבריאלי לא.א. סכין "קומנדו", שאורך להבו 15 ס"מ, שהחזיק ברשותו, והנחה אותו לדקור באמצעותו את לוי שתי דקירות בגב התחתון. עוד הנחה גבריאלי את א.א., כי יפצע את לוי באופן "שיהיה על כיסא גלגלים". במעמד זה שילם גבריאלי לא.א. סך של 500 ₪ כמקדמה.
בכתב האישום נכתב כי במעשיהם המתוארים קשרו הנאשמים קשר בינם לבין עצמם ועם א.א. לפגוע בלוי פגיעה פיזית, לגרום לו חבלה חמורה ולהטיל בו נכות ומום. במסגרת הקשר ולשם קידומו ביצעו הנאשמים, בעצמם ובאמצעות א.א., פעולות שונות בניסיון למימוש הפגיעה כאמור.
במעשיהם המתוארים קשרו הנאשמים קשר בינם לבין עצמם ועם א.א. לשבש מהלכי משפט ולהכשיל את ההליך המשפטי שבו מעורב גבריאלי, וביצעו פעולות שונות לשם מימוש הקשר.