מחלוקת דרמטית מפלגת את יהודי שושן הבירה. שתי המפלגות המייצגות את מרבית יהודי העיר מנסות זה תקופה ארוכה לגשר ביניהם, ואכן עלה בידיהם למצוא פתרונות ללא מעט סוגיות, אך סוגיה אחת מפרידה בין שתי המפלגות לבין אחדות היסטורית. פרשנו הפוליטי סבור שהמחלוקת האחרונה שנותרה בין הצדדים דרמטית כל כך, וככל הנראה היא זו שתמנע את האיחוד המיוחל.
משיחות בין הצדדים עולים קווים עיקריים לדמותה של המחלוקת המדוברת. בעוד אחת המפלגות סבורה שיש לכתוב 'מרדכי היהודי' משוכנעים חברי המפלגה האחרת שיש לכתוב 'מורדכי היהודי'. האם ה-ו' המפרידה בין שתי האופציות תכריע את גורלן של המפלגות? נראה שבהחלט כן.
"לא יתכן שכל בלשן מתחיל יקבע שכותבים מרדכי והם יחליטו שצריך לכתוב מורדכי", אומרים באחת המפלגות ובתגובה הוציא דובר המפלגה השנייה הודעה לתקשורת ולפיה המפלגה הראשונה נכנעת לרוחות הנושבות בחוץ ואינה עומדת על שלה. "לא יתכן שבשאלה חשובה כל כך מה שישפיע עלינו זה מה שקורה אצל אחרים. אנחנו צריכים לקבוע את המדיניות שלנו בעצמנו ולא להתייחס לאחרים. אין כל משמעות לעובדה שכולם כותבים כך, עובדה שבה מתהדרים חברי המפלגה השנייה למרות שמעולם לא הוכח שאכן כך הם פני הדברים. נמשיך להיאבק את מלחמתו של מורדכי, גם אם הדבר יביא לקריסת המו"מ בינינו לבנם".
הודעה זו זכתה למענה חריף מיו"ר המפלגה הראשונה שהודיע כי "העובדה שהם מוכנים לפרק את כל המו"מ בגלל סוגיית 'מרדכי-מורדכי' היא ההוכחה שהם לא רציניים וכל השיחות שקיימנו עד כה לא היו אלא הצגה שנועדה לצרכים תקשורתיים, ועם אנשים כל כך לא רציניים אין לנו כל כוונה לשתף פעולה. מבחינתנו מדובר בקו אדום שנחצה על ידי הצד השני".
כאן המקום להזכיר כי בשאר הסוגיות הגיעו הצדדים להסכמה. בין השאר מדובר באופן המאבק באיום המרחף מצידו של המן, בנהלי השתתפות עתידיים במסיבותיו של המלך, ביחס הראוי להמן ואנשיו, ואפילו בסדר המקומות של מועמדי המפלגה, אך כאמור התחושה היא שסוגיית 'מרדכי-מורדכי' תכריע את הדיון כולו ותקטע את המו"מ.