ציירו לכם בדמיונכם או ברישומיכם עיר טיפוסית ביוון. בתים כחולים ולבנים, סמטאות צרות, מרפסות עם אדניות פורחות והרבה שמח.
עכשיו, חיזרו למציאות. בהצגה המחודשת "קומדיה של טעויות" עוטה המחזה לבוש עכשווי, אך עם אותה יון. סופלקי, בתים לבנים עם פתחים כחולים והרבה שירים. על רקע זה, מתפתחת עלילת הטעויות בזיהוי של שני זוגות אחים שנפרדו בילדותם. המחזה הזה כנראה אהוב במיוחד על-ידי התיאטראות שלנו, שהעלו אותו שש פעמים עד היום.
מי הם השניים? זו העלילה המתוארת באופן נפלא בידי עודד תאומי הבלתי נלאה. שני אדונים העונים לאותו שם, אנטיפולוס ושני משרתים העונים גם הם לאותו השם דרומיו.
השניים הינם, שני זוגות של תאומים שהופרדו זה מזה בילדותם. כשספינתם טבעה בלב ים, הם חוזרים ומוצאים את תאומיהם, לאחר תלאות והרפתקאות מטובלות ביופי ובהדר.כיאה לקומדיה הסוף הוא כמובן טוב. אבי המשפחה (עודד תאומי) ואשתו שגם הם מצאו זה את זה, יחזרו לחיות באושר, שני זוגות התאומים יתאחדו מחדש, ויקיץ הקץ על שלל הטעויות ובלבולי הזהויות.
יופייה של ההצגה הוא בעושר הלשוני המדהים בתרגומו של דן אלמגור. העלילה רצופה תקריות מבלבלות, אין סוף משחקי מילים, שעשועי לשון, שנינויות ואין ספור טעויות מבדרות. כל זה בלי לוותר על דיאלוג של שירים (כיאה ליוון) ועל נגיעה בחוויית הקיום האנושי, על כל מורכבויותיה.
המחזה קומדיה של טעויות היה המחזה השייקספירי הראשון שהוצג בארץ. הוא נכתב בין השנים 1592 - 1594 והוצג בעברית לפני 104 שנים בבית הספר לבנים של אגודת כל ישראל חברים בירושלים וכמו בימי שייקספיר, לוהקו להצגה בנים בלבד. ההצגה מלווה בתלבושות צבעוניות וססגוניות והגיבורים מוצבים בתקופתנו, פחות או יותר, והחדווה והקצב שורים על כולם. קבעי הקישור של עודד תאומי, גם כאבי המשפחה וגם כנציג הדור המבוגר בקאמרי משווים תוכן נפלא וערך מוסף. מקסים.