לאחר עיכוב של כשבועיים הוגש לבית משפט השלום בירושלים כתב האישום נגד שר החוץ לשעבר, אביגדור לךיברמן, בו הוא מואשם שפעל למינוי זאב בן אריה לשגריר ישראל בלטביה.
על פי כתב האישום המעודכן זימן ליברמן את סגנו, דני אילון, לחדרו, ואמר לו כי יש למנות את בן אריה לתפקיד, בנימוק שמדובר במועמד הראוי ביותר לתפקיד.
אילון, אשר עמד בראש ועדת המינויים במשרד, לא הכיר את בן אריה, אולם בהסתמך על המלצתו של השר ועל מסמכים שהוגשו לעיונו פעל למען מינויו של בן אריה לתפקיד השגריר.
ליברמן מנגד הכיר היטב את בן אריה, אשר שימש קודם לכן כשגריר ישראל בבלרארוס. במהלך תקופת כהונתו הגיע ליברמן לביקור בבלארוס, שם מסר לו בן אריה עותק של בקשת חיקור הדין שהגישה ישראל לשלטונות בלארוס. לאחר תקופת כהונה קצרה במטה המשרד הגיע בן אריה לליברמן וביקש להתמנות לשגריר בלטביה. על פי כתב האישום ליברמן לא רק שלא בלם את המינוי (כפי שנטען בכתב האישום המקורי), הוא אף קידם אותו כאמור באמצעות שיחה בנושא עם סגן שר החוץ אילון.
לכתב האישום המעודכן צורף מכתב מטעם היועץ המשפטי לממשלה, בו הוא מציין כי ליברמן היה מעורב במינוי בן אריה באופן משמעותי יותר מזה שיוחס לו בכתב האישום המקורי.
וינשטיין מציין כי סעיף האישום נגד ליברמן לא שונה, אולם לכתב האישום נוספו עובדות שלא הופיעו בכתב האישום המקורי.
נציין כי בעקבות שינוי כתב האישום הוסף שמו של סגן שר החוץ, דני איילון, לרשימת עדי התביעה במשפטו של ליברמן, הכוללת 23 שמות.