ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחס הבוקר (ראשון) בישיבת הממשלה לתקרית שאירעה בישיבה של אחת מועדות עצרת האו"ם ביום חמישי האחרון.
במהלך הישיבה, שנערכה כמקובל באו"ם בסיוע מתורגמניות אשר תרגמו את דברי כלל הנוכחים, התקבלו תשע החלטות המגנות את ישראל.
אחת המתורגמניות העירה בציניות לחברתה, "אני חושבת שכאשר יש עשר החלטות בנושא הישראלי-פלסטיני זה קצת מוגזם, לא?", אך לא שמה לב שהמיקרופון שלפניה פתוח. "יש הרבה דברים רעים שקורים במקומות אחרים בעולם ואף אחד לא אומר שום דבר עליהם", הוסיפה המתורגמנית בעוד הנוכחים באולם שומעים את דבריה באוזניות.
בעקבות ההערה הנוכחים באולם פרצו בצחוק ואילו המתורגמנית מיהרה להתנצל.
ראש הממשלה נתניהו הקרין את קטע הוידאו לשרים בישיבת הממשלה, ואמר כי "אני מקווה שלא יאונה כל רע למתורגמנית, אבל למען הסר ספק אני יכול להגיד לה שמובטח לה מקום תעסוקה במדינת ישראל אם תהיה התפתחות בכיוון הזה. לפעמים קורעים בבת אחת את מעטה הצביעות מעל המתקפה הבלתי פוסקת נגדנו, והמתורגמנית האמיצה עשתה זאת".