ההתחלה היתה לפני 62 שנים. הסופר והמחזאי אפרים קישון, יושב וכותב את ההומרסקה "אגדה על תעלה בתל אביב" שהופיעה בספר "אלף גדיא וגדיא".
חלפו 17 שנים, וסרט ישראלי קומי- סטירה תחת השם תעלת בלאומילך ("בלאומילך" בגרמנית פירושו "חלב כחול") יוצא לאקרנים.
הסרט זכה להצלחה קופתית ולביקורות אוהדות, זכה בפרס הסרט הזר בפסטיבל הסרטים של ברצלונה, בפרס חבר השופטים בפסטיבל הסרטים של מונטה קרלו והיה מועמד לפרס גלובוס הזהב.
בין הסרט להומורסקה "תעלה בתל אביב" הרבה פרטים דומים, אך גם מספר הבדלים בולטים. בהומורסקה של קישון מתואר חולה נפש בשם נפתלי ברמן, הנמלט מבית החולים לחולי נפש בבת ים, ומתחיל לחפור ברחובות תל אביב, החל בצומת הרחובות אלנבי ורוטשילד, ואז במורד אלנבי עד לים, כשלאורך כל הדרך אין מי שמנסה להתנגד לו.
והנה חלפו להם עוד 45 שנים והתיאטרון הקאמרי החליט לעשות מעשה ולהעלות על קרשי הבמה את הסרט והמחזה.
עבודת בימוי מצווינת של גורי אלפי שגם משחק את התפקיד המרכזי של הפקיד דרגה ד' לעתיד.. לצידו של אלי ביז'אווי, מביאים לידי ביטוי בתשעים דקות את עלילת הסיפור, תוך שהיא מותאמית למציאות העכשווית.
סיפור ההצגה, המחזה והסרט הינו סיפורו של חולה רוח נמלט ממוסד סגור, המוצא פטיש-אוויר עזוב ומתחיל לקדוח בלב תל-אביב. סביבו מתפתחת מהומה שלמה, אך איש אינו מנסה לעצור בעדו. אף אחד אינו רוצה להצטייר כמי שאינו יודע מה מתרחש בתחום אחריותו.
עם הזמן, וההתנערות מאחריות בכל הדרגים, הבור גדל לממדי ענק ומסכן את שלומה של תל-אביב-יפו, את שפיותם של דיירי הרחוב, אי-אלו קריירות של פקידי עירייה ואת עתידו של זוג צעיר ומקסים. רק קאזימיר בלאומילך המחויך ממשיך לקדוח בשלווה...
בחסות שרשרת המחדלים תל-אביב הופכת לוונציה של המזרח התיכון: טיוח, האשמות הדדיות, חוסר האונים של האזרח הקטן ועוד רבים וטובים. הקלאסיקה של קישון והביורוקרטיה הישראלית שלא נס ליחן, במפגש פיסגה בתיאטרון העירוני של תל-אביב.
ראוי לציין שאין זו הפעם הראשונה שבה הולכים בקאמרי על קלסיקות של קישון ובעשור האחרון הוצגו גם קלאסיקות אחרות ובהם: הכתובה, שמו הולך לפניו וסאלח שבתי. ראויה עוד לציון המוסיקה המקורית מאת קרן פלס.
מצחיק, שנון (כמו מיטב קישון) ועכשווי. המבוגרים, יזכרו בו לטובה. לא בטוח שהנוער והדור של תקופתינו יבינו במה מדובר.
בהשתתפות השחקנים: גורי אלפי, שמואל וילוז'ני, נטע גרטי, שלומי אברהם, יצחק חזקיה, עזרא דגן, קובי פרג', יואב לוי, איה שבא, אבי טרמין, גולן גרוס, קרן גולדפיין.