בחזרה לבראשית

חומש קורן, מהדורת ישראל.

בראשית. ירושלים, הוצאת קורן, תשע"ד. 15+שח+28 עמ'

(www.korenpub.com)

להוצאת קורן זכויות היסטוריות רבות, והתנופה החדשה של ההוצאה בשנים האחרונות מניבה פירות משובחים. הפרי הטרי ביותר הוא ספר בראשית מסדרת חומש קורן עם אונקלוס ורש"י, כשלגופנים המיוחדים של קורן הצטרפו הגופנים החדשים קורן-רש"י.

את עיניי צדו בעיקר האותיות גימ"ל ותי"ו בגופנן החדש, כאשר ראשה של האות גימ"ל מוזח למעלה וימינה, ורגלה השמאלית של האות תי"ו נמשך למטה ושמאלה. בסך הכול לכל האותיות מבט מחודש ואלגנטי כמסורת אותיות קורן השונות.

מדובר על מהדורה שבה ניתנה תשומת לב מיוחדת לנוסח התרגום ופירוש רש"י ולעימוד מוקפד. הנספחים כוללים פרשנות של פרשיות מסוימות, 'אוצר לעזי רש"י' מאת אבי-מורי ז"ל, וכן מספּרים, צמחים, מפות ותרשימים שמחשבה רבה הושקעה בהם. לכל פרשה הוקדם תרשים הסוקר את מהלכה, והתיבות באונקלוס שהן פירוש ולא תרגום סומנו ברקע אפור שמסייע לזיהוין. לענ"ד הפיסוק הרב בתרגום אונקלוס, שמותאם לדרך הקריאה התימנית, מכביד על הלומד, ועדיף היה לפסק אותו באופן מקובל לנוחות רוב המשתמשים במהדורה מפוארת זו.

***

עברית של שבת.

תבליני לשון לפרשיות השבוע. חומש בראשית. ניסן נצר. נתניה, תשע"ד. יג+201 עמ'

(8828658‑09)

ד"ר נצר הוא מרצה ותיק ללשון, והעמיד תלמידים הרבה. בספר זה הוא מציג לפני הקורא עיון בפרשת השבוע מנקודת מבט לשונית, ובו הוא מגלה, כבמין חפירה ארכיאולוגית משוכללת, מה עומד מאחורי מילים וביטויים וצירופי לשון שבדרך כלל לא נותן הלומד את דעתו עליהם. בכל פסקה הוא מראה גלגולי משמעויות, מצביע על מילים נרדפות ושאינן כאלו, מספר על תרומת לשון המקרא ללשון הדיבור וכדומה.

מכל פרשה נבחרו 15‑20 מילים וצירופים שיש בהם עניין מיוחד, וביאורם מטיל אור חדש על פסוקים רבים בתנ"ך. כך למשל, ההערה הראשונה בספר מפנה את תשומת הלב לשאלה טריוויאלית: מדוע "אלוקים" בלשון רבים? התשובה בשם אבן עזרא, בצירוף כמה ראיות ומקבילות: לשון רבים כשהיא מכוונת ליחיד יש בה ניגון של כיבוד ושררה. או למשל ההדגשה ש"יבשה" ו"יבשת" זהים במקרא, ורק בעברית המודרנית נוצר בידול ביניהן והתיבה יבשת נתייחדה לשטחי היבשה הגדולים בעולם. כך מוסבר גם מה זה בדיוק "שֶבע", מה הקשר בין עיצבון לעצבני, מה ההבדל בין יָלָד והוליד, והכול עם דוגמאות והסברים וראיות משכנעות. ספר לשוני ופרשני מרתק.

***

תורת עציון.

פשטות מתחדשים בפרשת השבוע. בראשית. הוצאת 'מגיד' וישיבת הר עציון, תשע"ד. 529 עמ'

(02-6330530)

ספר ראשון בסדרה, ובו מיטב השיעורים של בית המדרש הווירטואלי של ישיבת הר עציון על סדר פרשות השבוע. הכותבים, רבני ובוגרי הישיבה או הקשורים אליה באופן אחר, מציגים היבטים שונים על הפרשה איש ואיש בסגנונו, כולם פירות דרך הלימוד המיוחדת בתנ"ך שנתבססה בישיבה הר עציון.

הקוראים בספר יצטרפו לרבבות קוראים וירטואליים שכבר עיינו בפרקים אלו בעריכתם הראשונה באתר בית המדרש הווירטואלי.

wso.shaalvim@gmail.com