מקרא מבואר.
המקרא בנוסח המסורה על פי כתר ארם צובא וכתבי היד הקרובים לו,
התרגום לעברית בת זמננו על פי המפרשים.
הרב דוד כוכב. ירושלים, תשע"ה. 568 עמ'
(6540855‑02)
הרב דוד כוכב הוא תלמיד חכם רב-תחומי, מומחה במקרא ובלשון ועוד. רחש לבו דבר טוב לשדרג את קיום מצוות אמירת שניים מקרא ואחד תרגום על ידי הבאת נוסח מקרא מדויק כאשר לצדו תרגום לעברית מדוברת ועדכנית, המבוסס על ביאורי חז"ל והמפרשים הראשונים והאחרונים.
ההצגה של כל פסוק במקרא מול תרגומו מועילה מאוד, בין השאר כדי לראות איך לעתים שינוי סדר המילים גרידא מהווה פירוש בפני עצמו, כי לשון תורה לחוד והלשון המדוברת כיום לחוד.
לדעת פוסקים רבים אפשר לצאת ידי חובת קריאת התרגום גם מתרגום זה, כי הוא אינו שונה משאר התרגומים המאוחרים לחז"ל שבנויים על יסודות התלמוד ויוצאים בהם ידי חובה (עי' מ"ב סי' רפה ס"ק ה).
נקודה ראויה לדיון: מה גדרה של האות וי"ו כשהיא משמשת כוי"ו ההיפוך (שהופכת את הפועל מעתיד לעבר ולהפך)? האם תמיד היא משמשת גם כווי"ו החיבור? הרב כוכב הכריע במקומות רבים שאפשר להתעלם מהחיבוריות שבה כאשר משתמשים בַפועל בצורתו הרגילה (בלי וי"ו ההיפוך), אך אני מסופק אם זו הכרעה נכונה. למשל: "וידבר ה' אל משה לאמור" מתורגם בידי הרב כוכב ל"ה' דיבר אל משה ואמר". לענ"ד יותר מדויק היה לתרגם "וה' דיבר" וכו', או "ואז ה' דיבר" וכו'.
בכל אופן מדובר בניסיון ראשוני, שצריך להתקבל על דעת המומחים והציבור. יישר כוחו של הרב כוכב על מקוריותו וחריצותו.
******
וְסַעֲדוּ לִבְּכֶם.
דינים מצויים בהלכות בשר בחלב.
ינון קליין. בית אל, בית מדרש גבעת אסף, תשע"ה. 335 עמ'
(3043114‑054)
נ"ו פרקים קצרים ועוד שבעה נספחים נמצאים בספר זה, כולם עוסקים בשאלות אקטואליות בדיני כשרות, פרי הלימוד המעמיק אליבא דהלכתא בכולל שבגבעת אסף שעל יד בית אל, בראשות הרב גיורא ברנר שליט"א.
הרב ינון קליין נהג לפרסם דף ובו הלכה שבועית ולשלוח אותו לאלפי מנויים, ואת כל השאלות בהלכות כשרות בתוספת נופך קיבץ לספר אחד, שיש בו תועלת רבה.
הפרקים עוסקים בשאלות מעשיות: האם יש להמתין בין בשר לחלב מסוף הסעודה או מסוף אכילת הבשר, מה דין שיניים תותבות לעניין בשר וחלב, הכנת קפה חלבי ממים שבושלו בסיר בשרי, שימוש בתנור דו-תאי לבשר וחלב, ועוד ועוד. כל פרק כולל תקציר הלכתי והרחבות בשם 'מקור הברכה'.
*****
סימן, סיבה והבדלה.
כלל ופרטים בסימני בעלי חיים.
צבי יהודה דרור. עפולה, תשע"ה. 471 עמ'
(mchvusv@gmail.com)
חיבור מקיף על סימני הכשרות בהלכה, על ההתייחסות אליהם כסימן, סיבה ו/או הבדלה, לפי סדר העקרונות ההלכתיים. מדובר על עיון עמוק בשאלות היסוד ובשיטות הראשונים, מפסוקי התורה ועד פסקי האחרונים, הכולל את הוודאויות ואת הספקות, הכללים והפרטים, ההגדרות ההלכתיות והסברות שעומדות מאחוריהן, בהיקף רב, כולל נגיעה בחלק הרוחני והאגדתי של נושאים הלכתיים אלו.
wso.shaalvim@gmail.com