בראיון שהעניק ליומון המצרי רוז אל-יוסף הטיל יו"ר הרשות הפלסטינית את האחריות על תוצאותיו הקשות של מבצע 'צוק איתן' על חמאס. כך עולה מפרסום תרגום הראיון על ידי אנשי מכון ממר"י.
על הסיבה שהובילה ל'צוק איתן' מספר אבו מאזן לעיתון כיצד נודע לו על חטיפת הנערים ורציחתם בידי מחבלי החמאס ואומר: "הקמנו ממשלה ב-2 ביוני 2014, וב- 12 ביוני הם חטפו שלושה ישראלים. שאלתי אותם: 'האם אתם ביצעתם זאת?', הם השיבו: 'לא ידוע לנו [על כך]' או כפי שצוטט ח'אלד משעל: 'לא ידוע לי [על כך], לחלוטין'. נתניהו מתקשר אליי מידי יום ואומר לי 'חמאס ביצע את זה', ואני משיב לו: 'זה לא חמאס, ע"פ השיחה שלי עם משעל' . ואז [לפתע] יוצא אחד מחברי החמאס באיסטנבול, צאלח אל-עארורי, ואומר במסיבת עיתונאים: 'אנחנו חטפנו את שלושת הישראלים והרגנו אותם כדי לעורר את העם לאינתיפאדה חדשה בגדמ"ע וברצועת עזה ובקרב ערביי 48'. אמרתי לח'אלד משעל כיצד קורה דבר כזה, הרי הוא נשבע באללה שלא ידוע לו [על כך דבר]. אמרתי לו: 'מי שיצא בהצהרה זו הוא חבר בלשכה המדינית שלך, של תנועת [החמאס]'. ואז הכל השתבש ונכנסו למלחמה ברצועת עזה".
בהמשך הראיון סיפר על השתלשלות המבצע מנקודת מבטו ועל הסרבנות בחמאס להסכמי הפסקת אש, גם כאשר הגיעו מהכיוון המצרי. אבו מאזן מספר: "התקשרתי אל נשיא [מצרים, עבד אל-פתאח] אל-סיסי ואמרתי לו: 'אנו מבקשים שתגיש יוזמה להפסקת המלחמה הזו'. הוא אמר לי: 'מה זאת אומרת?'. אמרתי: 'אין מנוס מכך שאתה הוא זה שיגיש יוזמה, שכן מצרים גובלת [ברצועת עזה] ומדובר בביטחון הלאומי [שלה], ו[בסופו של דבר] אתם מצרים [המדינה המכובדת]'. הוא השיב: 'למענך ולמען העם הפלסטיני אציע יוזמה'. אלא שחמאס דחתה את היוזמה [המצרית], המשיכה את המלחמה ואף הקשיחה את דרישותיה".
על מחיר הדמים שעלתה העקשנות החמאסית לתושבי הרצועה הוא מוסיף ומעיר כי "כאשר הועלתה היוזמה [המצרית] היו לנו [רק] 50 שהידים. בזמן המלחמה יצאתי פעמיים למצרים, לתורכיה ולקטר... ללא הועיל. ביום החמישים למלחמה הגיע מספר השהידים ל-2200, מספר הפצועים לעשרת אלפים ומספר הבתים שנהרסו בדרגות שונות הגיע ל-80 אלף, וחמאס שבה ואמרה: 'לא נסכים [להודנה] אלא תמורת [הקמת] נמל ושדה תעופה'. 'מה שחשוב לי הוא להציל כל שהיד נוסף, שכן מבחינתי כל ילד חשוב יותר מהנמל ומשדה התעופה שאתם דורשים', אך הם לא שעו ולא הגיבו לקריאות הללו".
עוד סיפר אבו מאזן לעיתון והדגיש כי "במלחמה הזאת שחמאס גררה אותנו אליה נמחקו 93 משפחות לחלוטין ממרשם האוכלוסין משום שכל בני המשפחה נהרגו: הסב, הסבתא, האב, האם, הילדים והנכדים – כולם נהרגו! ומי אחראי לכך? ביום החמישים למלחמה שלח אליי עזאם אל-אחמד, מפקד בתנועת הפתח, פתק בו כתב: 'אני מבקש ממך להכריז על הפסקת אש ללא תנאי, שכן מי יישא באחריות לדם שנשפך?'. הכרזתי על הפסקת אש מתוך רצון למנוע הרג נוסף ואת המשך עליית מספר [השהידים]".
על התנהלותו הבריונית, כהגדרת אבו מאזן, של חמאס, הוא ממשיך ומספר: "יצאנו לקהיר, לוועידת שיקום עזה בסיוע המדינות התורמות אשר אישרו מתן סיוע של 5 מיליארד דולר, בתנאי שסיוע זה יועבר [ליעדו] דרך הרש"פ ולא דרך חמאס. שליח האו"ם רוברט סרי סיכם עם מוסא אבו מרזוק שהרש"פ תהיה על הגבול, תקבל את המזון ותמסור אותו לאו"ם ושהאחרון [קרי האו"ם, יהיה זה ש]יבצע את משימת הבנייה. כך סיכמנו, אלא ששבוע לאחר מכן הופסק הסכם זה והם [אנשי חמאס] לא אפשרו אפילו לבצע את הסעיף הראשון שלגביו הושגה הסכמה בין החמאס לבין האו"ם... אמרתי שאין מנוס מקיום בחירות תוך שישה חודשים כפי שהוחלט, אלא שחמאס הפגינה בריונות גם כלפי סעיף זה, בלא כל כוונה מצידה לקיים את [הבחירות] או [להקים] ממשלה. [אם כך, נכון לאותה נקודת זמן] החמאס שולטת ברצועת עזה, אין בחירות והמדינות [התורמות] לא יעניקו את כספן והמצב נכנס לקיפאון".
(כאמור לעיל, תרגום דבריו של אבו מאזן בוצע באדיבות מכון ממר"י)