שלב ההתנצלות: לאחר הסערה שחולל בשבוע שעבר סגן עורך העיתון החרדי 'משפחה' כשכתב מאמר שבו קרא למחבלים לחדול מלרצוח חרדים, הוא הקדיש השבוע את מאמרו להתנצלות.
תחת הכותרת 'סליחה', כותב העיתונאי אריה ארליך כי לא העלה על דעתו שדבריו יובנו כפי שהם הובנו, אך אין בכוונתו לחמוק מאחריות הדברים שנכתבו.
"לאף אחד מקוראי העיתון לא מגיע לחשוב ולו לרגע ולו בטעות, שהוא קורא טור שמבקש מטרוריסטים שפלים לכוון את נשקם לאוכלוסיות אחרות ולהניח רק לחרדים. ובכלל, לאף אחד לא מגיע לחשוב שהעיתון באמת פונה לטרוריסטים שפלים ומציג בפניהם בקשה כלשהי", כותב סגן עורך העיתון.
לטענתו, הקטע שנכתב בערבית קלוקלת נועד לשמש כגימיק אך יצא מכלל שליטה. "מופרך לחשוב שיהודי חרדי, או אדם שראשו על כתיפיו יגלה הבנה לטרור הפלסטיני... אבל בדיוק על מקרים כאלה אמרו חז"ל: 'חכמים היזהרו בדבריכם'...".
את מאמרו חותם ארליך במילים: "בשוך סערת הטור שזכה לכל כך הרבה שיתופים, לכל כך הרבה תמיהות לכל כך הרבה גינויים ואי הבנות, אני ניצב בפני קוראיי בנמיכות רוח ומבקש את סליחתם בענווה גדולה".
בשבוע שעבר פרסם סגן עורך העיתון פנייה בשפה הערבית, שנועדה להבהיר כי החרדים אינם עולים להר הבית, ועל כן לכאורה אין כל סיבה לרצוח אותם. בפנייה, שגם ארליך הגדיר אותה "מעט ביזארית", נאמר בתרגום לעברית כך, "אנו, הציבור החרדי, אין לנו שום עניין בעלייה להר הבית בזמן הזה. אנחנו מתנגדים לכך בתוקף".
בהמשך הפנייה מציין הכותב כי העלייה להר אף אסורה על פי ההלכה היהודית ב"איסור כרת", ולכן אין יהודים חרדים שעולים להר מלבד "משפחה אחת, בודדת, שפועלת על דעת עצמה, וזוכה להוקעה על מעשיה".
"אז אם יש בידיכם מידע מוצק על רצון ישראלי לשנות את הסטטוס-קוו בכיפת הסלע - מה שלא נכון למיטב ידיעתנו - לציבור החרדי אין לכך כל קשר. אז אנא, הפסיקו לרצוח אותנו", נחתמת הקריאה שעוררה סערה בשל הפרשנות הקשה שעלתה ממנה.