יותר ממאה שנים חלפו מאז יצא לאור ספר האגדה, אחד מספרי היסוד של התרבות העברית החדשה, בעריכתם של ביאליק ורבניצקי.
מפעל הכינוס האדיר של השניים נועד להנגיש את אוצר החוכמה היהודית לכל אדם עברי ולהעניק לו חיים מחוץ לכותלי בית המדרש. ואכן, מאות האגדות שהם קיבצו משקפות מקורות מגוונים מאוד: מתקופת המשנה, מהתלמוד הבבלי, ממדרש רבה ומתקופת חז"ל.
בזכות העבודה המאומצת של ליקוט אותם מכמנים, אוצרות ואגדות נפלאות, אין כמעט ישראלי שלא נחשף לסיפור על רבי עקיבא ורחל, על חוני המעגל מוריד הגשם, על אגדת חלב הלביאה או על סיפורי החכמה של שלמה המלך.
כעת, לרגל הוצאתו לאור החדשה של הספר, בעריכת פרופ' אביגדור שאנן, תוצג בבית אבי חי תערוכה שתנסה לגשר ולתווך בין העולם הישן והחדש ולהאיר, באמצעות האמנות, את הספר החשוב ואת מחבריו – ביאליק ורבניצקי.
התערוכה, אותה אוצר דוד אבגי, ומתקיימת בשיתוף בית ביאליק, מתחלקת לשלושה נושאים עיקריים: עבודות אמנות המתכתבות עם ביאליק וספר האגדה, כמו למשל עבודתו של משה גרשוני "הכניסיני תחת כנפך" או "המגדל" של נחום גוטמן שנעשתה על "אגדת שלושה וארבעה".
חלק אחר בתערוכה יוקדש לדרך ההנגשה של ספר האגדה לציבור הרחב ולדורות הצעירים יותר, כמו למשל האיורים של ולי מינצי לספר "האגדות שלנו" של שהם סמיט, או עבודתה של מרב דביש בן-משה "לפני ארון הספרים" שנעשתה במיוחד עבור התערוכה.
ובנוסף, יוצגו בתערוכה סרטי אנימציה של רוני אורן על אגדות חז"ל וכן תהיה בתערוכה תצוגה של ספרי האגדה שיצאו לאור במהדורות שונות המהלך מאה השנים.
מנהל בית אבי חי, ד"ר דיוויד רוזנסון, אומר כי התערוכה החדשה מביאה מגוון רחב מאוד של מוצגי אמנות ואת ההיסטוריה המרתקת של ספר האגדה השזורה בחייהם של ביאליק ורביצקי. והוא מוסיף "רצינו גם להגיע לדור הצעיר שירכוש הערכה לאוצרות הנפלאים שספר האגדה טומן בחובו ומביא לעם היהודי".
לדברי דוד אבגי, אוצר התערוכה, מדובר בניסיון לתווך ולהנגיש את ספר האגדה כמו גם ליצור קשר בין העולם הספרותי והאמנותי.
האמנים המשתתפים בתערוכה הם: יוסף צמח, אלי פטל, ז'אק ז'אנו, משה גרשוני, נחום גוטמן, ולי מינצי, מרב דביש בן-משה ורוני אורן.