חנוכה כבר כמעט פה וזו הזדמנות טובה לארוז את המזוודות ולצאת לגיחה קצרה בחו"ל. משהו קרוב, נגיד אירופה. אבל מה, מי שהיה באירופה (או במזרח הרחוק) יודע שהחבר'ה שם לא ממש יודעים עברית. וגם לא אנגלית, אם נודה על האמת.
חוסר תקשורת עם המקומיים מוביל בהכרח לטעויות ולעצבים מיותרים, ובסופו של דבר גם פוגע בחוויית הטיול.
פה נכנסת לתמונה האפליקציה של מיקרוסופט. האפליקציה נועדה לשדרג את שירות התרגום של מיקרוסופט נקראת Translator, והיא מסוגלת לתרגם אתכם באופן מיידי ליותר מ-50 שפות.
כך זה עובד: בתחילת השימוש עליכם להגדיר את שפת המקור ואת השפה אליה אתם מעוניינים לתרגם. בלחיצה על כפתור הרשמקול האפליקציה "תקשיב" למשפט אותו תרצו לתרגם, ותציג את התרגום על המסך. בשפות מסוימות היא גם תקריא את המשפט המתורגם בקול, כך שגם נהג המונית יוכל להבין לאן אתם רוצים להגיע, בלי לעצור את הרכב.
אם לנהג המונית יש הרבה מה להגיד בנדון, תוכלו פשוט לשנות את ההגדרות ולתרגם אותו לעברית. זה אמנם טיפה מסורבל, אך בהיעדר טכנולוגיה מתקדמת יותר, זו הדרך הטובה ביותר לנהל דיאלוגים קצרים עם המקומיים.
יתרונות:
- האפליקציה תומכת בתרגום מעברית ולעברית.
- ניתן "לשמור" תרגומים, לשימוש מאוחר יותר.
חסרונות:
- האפליקציה תעבוד רק עם חיבור זמין לאינטרנט.
- נכון להיום, לא ניתן להקליט משפטים בעברית אלא רק להקליד אותם ידנית
האפליקציה זמינה בחינם למכשירי iOS (כולל apple watch), אנדרואיד ו-ווינדוס פון. להורדה לחץ כאן