באמריקה ממשיכים לנסות ולברר איזה מסר מבקש הנשיא אובמה להעביר בהתעקשותו לכנות את מחבלי דעאש "ISIL" ולא, כמו כמעט כל השאר, ISIS.
אובמה עומד בודד בין כמעט כל מנהיגי עולם ורוב התקשורת בעניין. ISIS הוא ראשי תיבות של "המדינה האסלאמית של עיראק וסוריה" בעוד ש-"ISIL"הוא "המדינה האסלאמית של עיראק והלבנט".
הלבנט הוא אזור גדול בהרבה מסוריה לבד, והוא כולל גם קפריסין, חלקים של טורקיה, לבנון, ישראל, ירדן, וחלקים של מצרים.
אז מה איכפת לאובמה אם הטרוריסטים של דעאש מייחסים את עצמם ללבנט או רק לסוריה? כמה אנליסטים אומרים כי אובמה יודע בדיוק מה הוא אומר.
העיתונאי צ'אק טוד, מנחה "פגוש את העיתונות" של NBC, חיווה דעתו וטען כי "מאחר שממשל אובמה הראה הרבה יותר נכונות לתקוף את דעאש בעיראק מאשר בסוריה, נראה שהוא החליט שהדבר משרת אותו להחליף את ה-S ב-L [ובכך להפנות את הזרקורים הרחק מסוריה]."
מצד שני, האריס פוקנר מרשת פוקס-ניוז טוענת כי אובמה "מצדיע" לדעא"ש באומרו ISIL, מאחר והלבנט הוא שטח גדול יותר. "זו הסיבה שהם [דעאש] רוצים לחבק את השם הזה, כי זה כולל הרבה יותר מאשר רק מדינות סוריה."
ראוי לציין שהמועמד הרפובליקני לנשיאות דונלד טראמפ הדגיש - לפני שהוא הפך למועמד המוביל במירוץ - ש"ישנה סיבה" מדוע אובמה מעדיף להשתמש ב-ISIL ולא ISIS – אבל טראמפ סירב לחשוף את אותה סיבה.
אנליסטית ליז פיק, הכותבת ב-FISCAL טיימז, סבורה שאובמה מתייחס לשטח גדול ונרחב כדי "להסיר את הפוקוס משתי המדינות [איראק וסוריה] שרבים רואים כסמל של הכישלון המתמשך של נשיא ארה"ב במזרח התיכון."
"סביר להניח", היא הוסיפה, "שאובמה מעדיף למחוק את הקשר בין הכאוס בעיראק וחוסר המעש שלו בסוריה".
לדברי איש ההסברה ואיש התקשורת ארי אברמוביץ, "ההבדל העיקרי בין שני השמות הוא ישראל. ישראל נכללת בשם ISIL, ואילו ISIS מגביל את הסכסוך לעיראק וסוריה ... זה מאפשר לאובמה לקשור את ישראל לסכסוך, להאשים את ישראל, ולומר שדעאש בכלל מונָע על ידי ה'סבל הפלסטיני' וכו'. בנוסף, בשימוש ב-ISIL, אובמה בעצם אומר שהאדמות שלנו ביהודה, שומרון, וירושלים – אינן שייכות לנו אלא שייכות למדינה האסלאמית".