קונטאר וחברים
קונטאר וחבריםReuters

עבאס זכי, חבר הוועד המרכזי של פת"ח, תנועתו של אבו מאזן, שיגר לפני ימים אחדים אגרת תנחומים למזכ"ל חזבאללה, השייח' חסן נסראללה, על מותו של המחבל סמיר קונטאר, שחוסל בהפצצה בדמשק.

באגרתו מייחס זכי את החיסול לחיל האוויר הישראלי ומעניק למחבל את התארים "גיבור לאומי", "מנהיג האסירים" ו-"שהיד פלסטין".

לטעמו של עבאס זכי מותו של קונטאר הוא טרגדיה לעם הפלסטיני והלבנוני כאחד, כדבריו. הוא גם קושר בין המאבק הפלסטיני לבין מאבקיו של ארגון חיזבאללה, ומבטיח לקונטאר להמשיך במאבק עד ל"טיהור האדמה הפלסטינית והערבית מהכיבוש הציוני ומהכנופיות הנפשעות".

מכון ממר"י העוקב אחר התקשורת במזרח התיכון מתרגם את אגרתו של זכי:

"בשם אללה הרחמן והרחום

'יש בין המאמינים אנשים אשר התחייבו לאללה בשבועת אמת. כמה מהם קיימו את נדרם, וכמה מהם עודם ממתינים, ולא שינו דבר מאשר התחייבו.'

כבודו, האדון חסן נצראללה, אללה ישמור אותו,

ברכת הערביות והמאבק המשותף,

קיבלנו בכבוד רב ובגאווה את הידיעה על מותו כשהיד של הגיבור הלאומי, אחד מאביריכם הבולטים ביותר, מנהיג האסירים, שהיד ההתנגדות בלבנון ושהיד פלסטין המנוח, סמיר קונטאר, אשר נהרג כשהיד כתוצאה מבגידה אמש, בהפצצה נפשעת של מטוסי הישות הציונית.

אנו מביעים בפני כבודו את תנחומנו וצערנו הרבים והכנים ביותר. אנו מנחמים גם את עצמנו על אירוע חמור זה, בעודנו מודיעים לעמינו הפלסטיני והלבנוני, ולאומתנו הערבית, על מותו כשהיד של הגיבור לוחם הג'יהאד סמיר קונטאר. אנו מבטיחים לשהיד שנמשיך בדרך המאבק והמלחמה עד לניצחון, בעזרת אללה, ו[עד ל]טיהור האדמה הפלסטינית והערבית מהכיבוש הציוני ומהכנופיות הנפשעות.

הוא ראוי למלוא התהילה בגן העדן, לצד הנביאים, השהידים והצדיקים. מותו כשהיד מנחיל לכם ולנו כבוד וגאווה. למשפחתו, לבני ביתו ולאוהביו [אנו מאחלים] אורך רוח ותנחומים.

אנו שייכים לאללה ואליו אנו חוזרים, -

אחיכם,

עבאס זכי

חבר הוועדה המרכזית של תנועת פת"ח

הנציב הכללי ליחסי ערב וסין העממית

פלסטין / רמאללה, 20.12.2015"