"ראש הוא זכר. יד היא נקבה. גבר שהוא יד ימינו נשאר יד. אישה שהיא ראש נשארת ראש". במילים אלה ענה הבלשן הנודע, ד"ר אבשלום קור, למכרה שביקשה לדעת מה דעתו על המילה "ראשה" שחידשה האקדמיה ללשון עברית לפני כארבע שנים.
אושיית הפייסבוק שרית שץ דיווחה ל-8,000 עוקביה על השיחה עם קור וקבעה: "אין דבר כזה 'ראשת' ולא משנה כמה תתעקש על כך מרב מיכאלי - כמו שאין דבר כזה 'כאב ראשת' לאישה אין דבר כזה 'ראשת ממשלה', 'ראשת ועדה', 'ראשת וועד הבית', 'ראשת לשועלים וזנבת לאריות'. ברור??? כשהפוליטיקה הפמיניסטית פולשת לכל חלקה טובה, זה מעבר למגוחך".
בימים אלה נעשה שימוש רב במילה "ראשה", עם סיקור מעצרה של ראש עיריית נתניה, מרים פיירברג. אולם פיירברג עצמה אמרה בטקס "עיר ללא אלימות" לפני כשנתיים כי אינה מקבלת את החידוש של האקדמיה. "מה זה 'ראשת'? מה, אני ראשן? צריך להיות 'ראש העיר' וזהו", תמהה.
קור ציין אז בראיון עיתונאי כי האקדמיה לא אסרה על השימוש במילה "ראש" לגבי אישה אלא "בסך הכול התירה ליצור צורת נקבה כדי להביא על סיפוקן תחושות המהלכות בחלק מן הציבור".