ועדת הבחירות בארה"ב הפיקה לראשונה לקראת הבחירות הקרובות טופס הרשמה לבחירות בשפת היידיש.
מאחורי היוזמה עומד חבר בית הנבחרים דב הייקינד שפנה לוועדת הבחירות בארצות הברית בבקשה להסדיר עניין זה לטובת האוכלוסיה החרדית.
התיקון ה- 26 לחוקה משנת 1971 קובע שכל אזרח אמריקאי שמלאו לו 18 שנים רשאי להצביע בבחירות.
בישראל, ועדת הבחירות המרכזית משתמשת במרשם האוכלוסין על מנת לייצר ספר בוחרים ומעדכנת את הבוחרים בכל פעם שנערכות בחירות לגבי המקום שעליהם להצביע בו.
אולם בארה"ב, על מנת להצביע צריך לגשת ולהירשם בלשכת הבחירות הקרובה למקום המגורים. בתהליך ההרשמה, האזרח צריך לאמת את זהותו ולהוכיח שהוא תושב המדינה. אחרי שנרשם פעם אחת, האזרח יכול לגשת ולהצביע באותו מקום הצבעה כל אימת שנערכות בחירות. אם הוא מעוניין לשנות את מקום הצבעתו, הוא צריך להירשם מחדש.
תהליך ההרשמה נועד לאפשר ללשכת הבחירות המקומית לוודא שהאזרח אינו רשום להצביע ביותר ממקום אחד. לכן, רוב המדינות דורשות שההרשמה תיסגר תקופה מסוימת לפני מועד הבחירות. לעומתן, כמה מדינות מאפשרות להירשם אפילו ביום ההצבעה.
על פי מפקד האוכלוסין משנת 2000 ישנם 113,515 דוברי יידיש במדינת ניו יורק. כאמור, בשל כך ועדת הבחירות המרכזית הפיקה לראשונה לקראת הבחירות הקרובות טופס הרשמה בשפת היידיש.