ארגון השמאל הקיצוני "בצלם" מפרסם באתר האינטרנט שלו רשימה של כל הפלסטינים שנהרגו על ידי כוחות הביטחון, כשהם מסווגים על פי קטגוריות.
על פי הדיווח הבוקר (חמישי) בעיתון "ידיעות אחרונות", כוללת הרשימה קטגוריה שכותרתה "פלסטינים שלא ידוע אם השתתפו בלחימה", אולם תחת קטגוריה זו מופיעים שמות של מחבלים שהיו מעורבים ברצח יהודים, ולעתים ברצח יהודים רבים.
את הסיפור גילו לראשונה חייליו של סגן דניאל מנדל, שנפל בקרב עם מחבלים בשכם בחודש אפריל 2003. לקראת יום השנה לנפילתו עלו חברי "צוות מנדל" שעליו פיקד בסיירת נח"ל לקברו שבכפר עציון. לקראת העלייה לקבר עשה אחד הלוחמים לשעבר בצוות חיפוש באינטרנט על האירוע שבו נפל דניאל, והגיע למסד נתונים של ארגון זכויות האדם "בצלם", המפרט את רשימת הפלסטינים שנהרגו מירי צה"ל.
לתדהמתו הוא גילה שמאזן פריתח', המחבל שירה בדניאל והרג אותו והיה באותם ימים אחד ממפקדי התנזים בשכם ואחראי לפיגועים רצחניים, לא מוצג ברשימה של "בצלם" כמחבל.
פריתח' מופיע באתר בצלם בקטגוריית "פלסטינים שנהרגו בידי כוחות הביטחון הישראליים, ולא ידוע אם השתתפו בלחימה בגדה המערבית", זאת למרות שעמד מאחורי שני פיגועים בהם נהרגו שלושים ישראלים. לטענת חייליו של דניאל מנדל, גם באותה תקרית ירה פריתח' לעבר חיילי צה"ל כפי שסיפר אחד מהם, "אני ראיתי בעצמי את המחבל פריתח' יורה. אני בטוח ב־100% שמהירי שלו סגן דניאל מנדל נפל, וגם כל התחקיר המבצעי ברמת מפקד היחידה הוביל למסקנה הזאת. בהיתקלות הזו הוא גם שמט את הנשק שלו – היה לו M16 ואקדח. זה לחלוטין לא נכון להגיד שאין ודאות שהיה מעורב בלחימה".
נציין כי על פי הידיעה, ברשימה מופיעים שמותיהם של מחבלים נוספים, לעתים ארכי מחבלים, גם כן תחת הכותרת "פלסטינים שלא ידוע אם השתתפו בלחימה".
מ"בצלם" נמסר בתגובה לעיתון: "'בצלם' לא טוען ששלושת ההרוגים האמורים לא היו מעורבים בלחימה, אלא שאין בידינו מידע לגבי שאלת מעורבותם במהלך התקרית בה נהרגו. כפי שמובהר לכל ובפרט במאגר המידע של בצלם, אין בסיווג 'לא ידוע' התייחסות למעשי העבר של ההרוג. סיווג זה נעשה על פי הפרשנות המקובלת של המשפט ההומניטרי עד לשנת 2008, אז שינה הצלב האדום את הגדרותיו. בכל מקרה, המידע שאנחנו מפרסמים הוא תוצאה של תחקיר עצמאי שלנו".