התקשורת הבריטית עושה זאת שוב ומחליפה את מדינת ישראל ב'פלסטין'.
בכתבה שהעלה אתר האינטרנט של העיתון הבריטי "גארדיאן" וסיפרה על מעצר של נערה פלסטינית בידי צה"ל וגירושה לרצועת עזה, צויין שם המדינה בה התרחש האירוע כ "Palestine" ולא ישראל.
זו לא הפעם הראשונה בה כלי תקשורת בבריטניה מתייחסים לישראל בשם "Palestine" ומסקרים בצורה מגמתית את החדשות הבטחוניות מישראל.
בכתבה עצמה סופר על מעצרה של נערה פלסטינית בת 14 בשם ראדה, שנעצרה על ידי כוחות צה"ל בירושלים באמצע חודש ינואר לאחר ששהתה בעיר ללא אישור כניסה.
על פי ארגון זכויות האדם הישראלי "המוקד" הנערה, המתגוררת בשכונת א-ראם סמוך לירושלים, נלקחה על ידי חיילי צה"ל אל מעבר ארז בעזה והושארה שם. לטענת עביר ג'ובראן-דקואר מארגון "המוקד" הנערה מעולם לא היתה בעזה, ומתגוררת כעת עם בני משפחתה המורחבת המתגוררים שם.
"אף אחד לא אמר לה כלום. אמרו לה רק שישלחו אותה למחסום קלנדיה, אבל שלחו אותה לארז" אמרה ג'ובראן-דקואר ל"גארדיאן" הבריטי, שהחליט משום מה כי מדובר בידיעה ממדינת "פלסטין".
הקו האנטי-ישראלי של ה"גארדיאן" בלט גם בשאר חלקי הכתבה, כאשר צויין כי "27 פלסטינים המתגוררים בגדה המערבית הכבושה על ידי ישראל נשלחו בכוח לעזה בשנה שעברה".