השגרירות ועזה: סיקור מעוות בארה"ב

שער ה"דיילי ניוז" של ניו יורק הציג את איוונקה טראמפ כמרשעת, שחוגגת את חנוכת השגרירות בזמן שעשרות "נטבחים" בעזה.

גיא כהן , א' בסיון תשע"ח

שער הדיילי ניוז
שער הדיילי ניוז
צילום מסך

סיקור מוטה ומקומם של אירועי יום אתמול – חנוכת שגרירות ארה"ב בירושלים וניסיונות חציית הגבול בעזה – בתקשורת האמריקנית.

בתמונת השער של ה"דיילי ניוז" של ניו יורק נראתה איוונקה טראמפ – בתו של הנשיא – בחנוכת השגרירות. הכותרת היתה "Daddy's Little Ghoul". מדובר בעיוות של הביטוי "daddy's little girl", שפירושו "הילדה הקטנה של אבא", אלא שהמילה girl הוחלפה ב-ghoul שפירושו שדון, או מפלצת.

בכותרת המשנה הוסבר כי "55 נטבחו בעזה, אך איוונקה שפעה חיוכים בחנוכת השגרירות".

השער עורר גינויים רחבי היקף בקרב שמרנים.

גם הניו יורק טיימס הכעיס רבים בדיווחים על האירועים בגבול עזה. בשיא גל האלימות, הכותרת באתר של העיתון הכריזה כי "ישראל הרגה 58 ופצעה יותר מ-1,300 בגבול עזה".

בכותרת המשנה דווח על "ניסיון המוני של פלשתינים לחצות את גדר הגבול" אך טענות צה"ל על כך שמחבלים ניסו לנצל את המהומה כדי לחצות את הגדר הוזכרו רק בפיסקה ה-42.

לניו יורק טיימס תפוצה יומית של כ-1,800,000 והוא העיתון השני בגודלו בניו יורק, אחרי הוול סטריט ג'ורנל. הדיילי ניוז הוא השלישי בגודלו, עם תפוצה יומית של כחצי מיליון עותקים.