בגיל 39 וכשמאחוריו שלל הישגים ושיאים, ברמות הגבוהות ביותר של הכדורגל העולמי, יפרוש בסיום העונה הנוכחית יוסי בניון ממשחק פעיל ויתלה את נעליו.
בניון, ששיחק בין היתר בהפועל באר שבע, מכבי חיפה, ראסינג סאנטנדר הספרדית, ליברפול וצ'לסי האנגליות ועוד קבוצות ברחבי אירופה וישראל, יפרוש ממשחק פעיל במדי בית"ר ירושלים כשזה מונה היום (חמישי) למנהלה המקצועי של הקבוצה מירושלים.
במסגרת תפקידו החדש של בניון בקבוצה הירושלמית, יהיה זה אחראי על בחירת המאמן, במקומו של ניר קלינגר שיסיים את תפקידו בסיום העונה, ובניית סגל הקבוצה לעונת המשחקים הבאה. בנוסף, יעבוד בניון בשיתוף פעולה מלא עם שחקן נוסף מגדולי הכדורגלנים של ישראל ומי שנחשב לסמל של בית"ר, יו"ר המועדון אלי אוחנה.
למעשה, זו הפעם הראשונה שבבית"ר ירושלים ממנים מנהל מקצועי למועדון, זאת כחלק מהשינוי שעובר על המועדון מאז רכש את הקבוצה משה חוגג מידיו של אלי טביב. לאחר העונה הרעה שבסופה בית"ר כמעט וירדה אל ליגת המשנה, אך ניצלה ביום שני האחרון עם ניצחון דרמטי על הפועל תל אביב, כעת מתחילים בבירה את ההכנות לעונה הבאה.
בניון, שיאן ההופעות של הנבחרת עם 102 הופעות, וסגן מלך השערים שלה עם 24 כאלה, נחשב לאחד מגדולי הכדורגלנים בישראל, כשסחב לא פעם את הנבחרת לבדו להישגים מרשימים עם ביצועים פנומנאליים על כר הדשא.
עם 194 הופעות בליגת העל האנגלית, 29 שערים בקבוצת הפאר ליברפול, הופעות אדירות מול ריאל מדריד ובמדי ארסנל ועם סכום העברה שעמד בזמנו על 15 מיליון ליש"ט, נחשב בניון לאחד מגדולי שחקני הכדורגל הישראלים, עם שיאים שכנראה לא ישברו.
אחרי שגורש ממנה באמצע העונה שעברה על ידי הבעלים לשעבר טביב, חזר בניון במהלך העונה הנוכחית לבית"ר ממכבי פתח תקווה, וכעת יסיים זה את קריירת המשחק המרשימה שלו, אך יישאר בענף הכדורגל.
בבית"ר ירושלים אמרו כי "אנו שמחים לבשר על מינויו של יוסי בניון לתפקיד המנהל המקצועי.
במסגרת תפקידו יוסי בניון יהיה אחראי על בחירת המאמן ובניית סגל הקבוצה לעונת המשחקים הבאה. יוסי יעבוד בשיתוף פעולה מלא עם יו״ר המועדון אלי אוחנה שגם לו ניסיון רב וחיבור עצום למועדון.
זאת הפעם הראשונה שהמועדון ממנה מנהל מקצועי, המינוי הוא חלק מהשינוי שעובר המועדון מאז כניסתו של משה חוגג כבעלים".
הבעלים משה חוגג אמר: "אין לי ספק שנסיונו העשיר של יוסי יסייע להוביל את בית״ר ירושלים למקום הראוי לה, אנו נכנסים לעידן חדש בו ההצלחה העתידית תיבנה באופן השקול והנכון מתוך ראייה אסטרטגית לטווח הרחוק".
בניון עצמו אמר: "אני רוצות להודות למועדון בית"ר ירושלים על האמון והרצון לדרך משותפת לשנים קדימה למען הצלחת המועדון היקר הזה. אני רוצה שכל אוהד בית"ר ירושלים ידע כי המילים הללו נאמרות מהלב לכל אחד ואחת בצורה אישית.
תודה שעטפתם אותי באהבה כל כך גדולה מהרגע הראשון, קיבלתם אותי אליכם כמו שנולדתי וגדלתי פה בירושלים. אני רואה בעתיד המשותף שלנו את הזכות להחזיר ובגדול כמו שמגיע לכם.
אני לא אשכח את מה שגרמתם לי להרגיש לעולם, אוהב אתכם יוסי בניון".