הבישוף אנדז'יי ייז', ההגמון של העיר טראנוב בדרום פולין, נשא לפני כשבועיים דרשה אנטישמית בנוסח "הפרוטוקולים של זקני ציון" באירועי חג הפסחא בכנסייה הקתולית בעירו ובמהלכה ציטט מתוך מאמר אנטישמי משנת 1937.
על פי הדיווח הערב (חמישי) בחדשות ''כאן 11'', ההגמון טען שהדברים נאמרו בקונגרס של אומה שבשמה הוא מנוע מלנקוב, פן יסתבך, כשהוא מתכוון לקונגרס הציוני שהתכנס ב-1911 (שם הדברים לא נאמרו מעולם).
"האויב הטבעי שלנו הוא הכנסייה הקתולית. לכן אנחנו חייבים לשפוך על העץ הארור הזה רוח של חוסר נחת, חוסר אמונה, חוסר מוסר וזוהמה מכל הסוגים. עלינו לעורר מאבק בין הכתות הנוצריות השונות" ציטט ההגמון.
הוא המשיך להקריא את דבריו שנלקחו מהמאמר האנטישמי: "כדבר ראשון עלינו לפתוח במאבק בלתי מתפשר בכל החזיתות נגד הכמרים הקתוליים. עלינו לזרוק בהם השמצות ושנאה. עלינו לעורר שערוריות ביחס לחייהם הפרטיים על מנת לעורר בעיני כל שנאה וגיחוך כלפיהם. בהמשך עלינו להשתלט על מערכת החינוך. הדת הקתולית חייבת להעלם ממנה. עלינו לבטל את אפשרות היפרדות בני זוג נשואים ולהכניס בכל מקום נישואין אזרחיים. לבסוף, עלינו לחזק את העיתונות שלנו. או אז תהיה שליטתנו חזקה ומובטחת".
הדברים התפרסמו לראשונה בכתב עת אנטישמי של הכנסיה הקתולית בתחילת המאה העשרים, בערך בתקופה שבה חוברו ברוסיה הפרוטוקולים של זקני ציון, הם הופרכו שוב ושוב בידי ראשי הקונגרס הציוני, וקשה להאמין שההגמון של העיר טראנוב לא ידע כי הוא מצטט מסמך שכבר הוכח שהוא מזויף.
ועוד הוסיף ההגמון: "זה טקסט שמדבר בעד עצמו חושף את הגישה הקיצונית והעוינת ביותר כלפי הכנסייה הקתולית וכמרים קתוליים בתקופה שזכתה ללא מעט אידאליזציה על ידינו. עם גישה כזאת עלינו להתמודד בימינו. נוצרים הם היחידים שמותר לבוז להם, לשנוא, להשחיר פניהם, מבלי שתואשם בגזענות".