"אם לא היו ההתנחלויות לא היו מתאבדים", כך אמרה עפרה בן יעקב נציגת משרד החוץ בניו יורק כשהוצגה בפניה הצגה ישראלית העוסקת בסוגיית המחבלים המתאבדים לפני העלאתה בניו יורק, כך עולה מדברים עליהם דיווח העיתונאי אורי דן ב'קול ישראל'. על פי המשתמע מדבריו של המחזאי ההצגה היא כתב אישום נגד האיסלאם המעודד מחבלים להתאבד בפעולות טרור שונות, עידוד הבא לידי ביטוי בהבטחות גשמיות שונות.

את הדברים אמרה בן יעקב למחזאי טוביה טננבאום לאחר קריאה ראשונה של מחזהו. קריאה זו התבצעה בטרם יוחלט אם להעניק לטננבאום סיוע בשיווק המחזה והצגתו לציבור. בשלב זה אמרה לו בן יעקב כי בהעלאת מחזה זה, אותו הוא מבקש להציג בפני הקהילה היהודית שם, "אתה עושה מעשה בלתי הגון כשאתה מציג את הדברים כך. אתה הרי יודע שהבעיה של המחבלים אינה בגלל הבטחות דתיות. אתה יודע שאלמלא ההתנחלויות לא היו המחבלים המתאבדים".

טוביה טננבאום, המחזאי שאל את הנציגה הישראלית "איזו מדיניות את מייצגת?" בתגובה אמרה בן יעקב כי זו דעתה ואותה היא מבטאת.

בעיתון "ידיעות אמריקה" שם פורסם הסיפור כולו הגיבה בן יעקב לאירוע ואמרה כי "אני רוצה שאנשים יבינו את המציאות... אני לא צריכה לסייע לטוביה שכן הוא אינו יוצר בישראל... לו הייתי רואה במחזה דברים המייצגים את המציאות... הייתי חייבת להתאמץ ולעזור לו... המציאות היא מאוד מורכבת ואני חושבת שהוא (המחזאי, טננבאום) מחפש פרובוקציה", דברי הנציגה הישראלית בניו יורק.