אביאל סולטן מארח את אריאל זילבר בפיוט "למבצע"

המוסיקאי אביאל סולטן מארח את שכנו הזמר אריאל זילבר לביצוע משותף של הפיוט 'למבצע על רפתא' הנאמר בכל ערב שבת.

רפאל לוי , י"ב בתשרי תשפ"א

המוסיקאי אביאל סולטן מוציא שיר חדש ובו הוא מארח את שכנו ליישוב גיתית, הזמר אריאל זילבר.

השניים שרים יחד את הפיוט "למבצע", פיוט קבלי בארמית. סולטן מספר, "כבר שנים רבות אנחנו נוהגים לשיר את הפיוט בסעודת שבת, אחרי נטילת הידיים, בשקט הזה לפני שמברכים על הלחם. יש בו סודות ורזים. מי שיפתור את סודם, אין כמותו מאושר בעולם. אני אינני מבין הכל ואולי בעצם כלום, אבל אוהב אני את הפיוט והמנגינה, ואוהב אני את זילבר, השכן הטוב".

סולטן מספר על החברות עם זילבר, "בטרם קפצה עלינו המגיפה, היה אריאל נוהג לקפוץ אלי לחצרץ ולשיר. כאן, בסטודיו שלי".

מילים מתוך הפיוט ׳אזמר בשבחין׳
ר' יצחק לוריא (האר"י) צפת מאה 16
תרגום מתוך האתר ׳פיוט׳
נוסח יהודי צפון אפריקה

לְמִבְצַע עַל רִיפְתָא לבצוע על הפת
כְּזֵיתָא וּכְבֵיעְתָא. כזית וכביצה
תְּרֵין יוּדִין נָקְטָא. נוקטת שתי יודין
סְתִימִין וּפְרִישִׁין סתומים ומפורשים

מְשַׁח זֵיתָא דָּכְיָא. שמן זית זך
דְּטָחְנִין רֵיחַיָּא. שטוחנות ריחיים
וְנָגְדִין נַחְלַיָּא. ומושכים נחלים
בְּגַוַּהּ בִּלְחִישִׁין. בתוכה בלחישה

הֲלָא נֵימָא רָזִין. הלא נאמר רזים
וּמִלִּין דִּגְנִיזִין. ודברים הגנוזים
דְּלֵיתְהוֹן מִתְחֲזִין. שאינם נראים
טְמִירִין וּכְבִישִׁין טמירים וכבושים

לְאַעְטָרָה כַלָּה לעטר כלה
בְּרָזִין דִלְעֵלָּא בסודות של מעלה
בְּגוֹ הַאי הִלּוּלָה. בתוך הלולה זו
דְּעִירִין קַדִּישִׁין. של מלאכים קדושים

--

קרדיטים:

כלי הקשה: יוני שרון
עוד וכינור: גלעד חזן
כינורות: נדב פסט
צ׳לו: ג׳קי פיי
חליל נאי: יוגב לוי
בס, קלידים, פסנתר, בגלמה,
עיבוד והפקה מוזיקאלית,
קולות ושאר תכנותים: אביאל סולטן
מיקס: ערן קליין
מאסטר: שמוליק דניאל
יעוץ מוזיקאלי: גלעד בראונשטיין