חשמלית בבודפשט
חשמלית בבודפשט צילום: קובי פינקלר

הנרי בראטר, מלחין השיר "תפילה" של עפרה חזה ז״ל, תובע יוצרים הונגרים על שגנבו את הלחן שלו, הלבישו עליו מילים אחרות ולא נתנו לו קרדיט. כך דווח בעיתון ידיעות אחרונות.

בהונגרית נקרא השיר Találd ki gyorsan a gondolatom (מנחש את מחשבתי במהירות). את המילים המחודשות לשיר כתב איוון סנש המנוח, בן דודה השני של חנה סנש ומשורר נודע ועטור פרסים בהונגריה.

הזמרת קלארי באלאז שמבצעת את הלהיט יחד עם הזמר גיורגי קורדה, היא זו שחתומה על הלחן שהעניק לה תמלוגים על השמעות.

בראטר סיפר לידיעות אחרונות: "קיבלתי יום אחד טלפון מאקו"ם, הארגון לזכויות יוצרים שלנו, ששאלו אותי אם אני יודע שיש גרסה הונגרית לשיר 'תפילה'. מובן שלא ידעתי, ושלחו אותי ליוטיוב. אני רואה את הזמרת שרה את 'תפילה' בהונגרית, ובקרדיטים לשיר כתוב שהיא חתומה על הלחן. היה ברור שזו הפרה בוטה של זכויות יוצרים. אני רוצה את כל הכסף שהיא קיבלה על השמעות מהשיר הזה תוך הפרת זכויות יוצרים מתמשכת של 35 שנים".

שאר צ'אבא, פרקליטה של הזמרת קלארי באלאז, סירב להגיב.