שר החוץ סילבן שלום העביר הוראה לאנשי משרדו לחדול משימוש בביטוי "זכות השיבה" ולהמירו במונח "רצון השיבה".

הוראתו זו של שר החוץ מעובדי משרדו נובעת מחוות דעת אותה העניק היועץ המשפטי שלח משרד החוץ שקבע כי אין כל תימוכין במשפט הבינלאומי למונח "זכות השיבה", והשימוש במונח זה מקורו בתעמולה הפלשתינית שהצליחה לקבע מונח זה תודעת הציבור בארץ ובעולם.

לדברי היועץ עורך הדין אלן בייקר יש להגדיר את הנושא המדובר כ"בעיית הפליטים" ולא כ"זכות השיבה".

יצויין כי ייתכן והוראה זו של שר החוץ סילבן שלום מלמדת על שינוי כללי בגישה למונחים שמקורם ברש"פ. נזכיר כי לפני זמן לא רב הורה הרמטכ"ל רב אלוף משה יעלון לצוות מיוחד למצוא שם למחלמה מול מחבלי הרש"פ. מקור הוראה זו הוא כדי שלא לשעבד את החשיבה הישראלית לתפיסה הפלשתינית הקובעת בשם "אינתיפאדת אל-אקצה" כי מקור הלחימה הוא עלייתו של שרון להר הבית, וכמו כן הסתרה פלשתינית של עובדת ההכנות הרבות למלחמה בקרב הנהגת הרש"פ זמן רב קודם לעליית שרון להר הבית. (ש)