הסופרת והמחזאית שולמית לפיד, אמו של שר החוץ יאיר לפיד, כינסה את כל בני המשפחה ביום חמישי האחרון כדי לשיר, להקליט ולהנציח את שיריו של סב המשפחה הרב שלמה זלמן קליין זצ״ל.
השר לפיד סיפר כי ״לפני יותר ממאה שנה, בעיירה סילצ׳ שבטרנסילבניה, אבי סבי רבי שלמה זלמן קליין, גידל את כל 12 ילדיו בשפה העברית. הם היו יהודים של תורה ועבודה.
״רבי שלמה היה רב הקהילה של ארבעה כפרים באיזור, אבל גם חקלאי שהיתה לו כרם. ילדיו היו שוטפים את רגליו לפני שהיה הולך ליקב לדרוך את הענבים ליין״.
לפיד תיאר כי רבי שלמה היה מלחין ניגונים בלילות. הוא לא ידע לנגן על אף כלי מוזיקלי אבל היה מקיש על אדן החלון באצבעותיו את הקצב ושר ״יא ריבון עולם״ או ״תענוגי תענוגים״ והילדים היו שרים איתו.
״רוב הילדים האלה ניספו בשואה. מהחמישה שנותרו אחד נסע לאמריקה וארבעה הגיעו לישראל והקימו משפחות לתפארת. מהנדסי מים וחקלאים, רבנים ואנשי היי טק ואפילו פוליטיקאים רחמנא לצלן. בכל השנים האלה ליד שולחן השבת והחג כולנו עדיין מזמזמים את ניגוניו של רבי שלמה. בני ובנות זוגנו פותחים עלינו עיניים תמהות, אבל הילדים לומדים את הלחן כמו שאנחנו למדנו״.
לפיד סיפר על המפגש המשפחתי ביום חמישי האחרון: ״בחמישי האחרון כינסה אותנו אמי, מפיקת אירועים בת 86, יחד עם דודה שלומית ואחותה נעמי, ישבנו במרפסת והקלטנו את כל מה שאנחנו זוכרים מניגוניו של רבי שלמה.
״זה אולי לא ישנה את תולדות המוסיקה, אולי זה חשוב רק לנו, אבל הלחן חודר הלב של יהודי אחד שלימד את ילדיו עברית באמצע ארץ זרה, לפחות לא יילך עכשיו לאיבוד ואולי אפילו יישמר בספר הזכרון של היוטיוב״, הוסיף לפיד.