האקדמיה ללשון עברית הזכירה היום (ראשון) כי השימוש בלשון זכר בשפה העברית לא תמיד משמשת לציון "זכר", אלא היא לשימוש גם כשאין לנו צורך להבחין במין.
האם אומרים רכבים ומתנות יפים או רכבים ומתנות יפות? באקדמיה ללשון הסבירו כי "צורת הזכר בעברית משמשת לא רק לזכר היא גם הצורה שאנחנו נוקטים כשאין לנו צורך להבחין במין – כלומר היא גם הצורה הסתמית".
לפי האקדמיה ללשון, "הנטייה לשגות במקרים כאלה מתעצמת כאשר שם העצם האחרון ברשימה הוא בנקבה, ובמיוחד בצורת רבים בסיומת ־וֹת".
"במידת הצורך וכדי לפשט עניינים פשוט אפשר להפוך את הסדר", הוסיפו באקדמיה וחילקו דוגמאות: "רגשות ותחושות קשים או תחושות ורגשות קשים (ולא 'קשות'). חיבוקים ונשיקות חמים (ולא 'חמות')".