מדינה שלמה הזדעזעה לשמע הבשורה הקשה מהפיגוע בו נרצח החייל אליהו דוד קיי הי"ד, ביריות ע"י מחבל נתעב בעיר העתיקה בירושלים.
בעמוד הראשי של עיתון 'ידיעות אחרונות' זעקה הכותרת בכאב "הלב בוכה בשקט" ציטוט מתוך שיר שכתב אליהו בעצמו והובא במלואו בעמוד 5 בעיתון, ע"י יואב זיתון.
את הגיליון הזה קרא בכאב גדול חנן אביטל, מנהל להקת הילדים 'פרחי ירושלים' מזה כארבעים ושש שנים בהם כתב והלחין מאות שירים ללהקה.
דרך הכאב של המילים אותם כתב אליהו הי"ד, הלחין חנן אביטל את הטקסט ובמהרה ניגש לאולפן עם ילדי הלהקה.
השיר הוקלט ועובד באולפן של עמי כהן עם סולן הלהקה עדי חוברה