מתקפה על העברית

היום הוא יום השפה העברית. אנחנו, הישראלים, אוהבים את השפה שלנו. יעיד על כך דף הפייסבוק של "האקדמיה ללשון העברית", אחריו עוקבים לא פחות מ-300,000 איש.

השפה העברית היא נס של תחיה. אין עוד שפה בעולם ששימשה כשפה מדוברת, נעלמה ואחרי מאות שנים חזרה להיות שפה חיה ומתפתחת. אלא שבשנים האחרונות השפה האהובה שלנו, שפת הקודש, עוברת התקפה חזיתית מצד גורמים שונים בניסיון "לחנך אותה" מחדש.

מיכל שומר, סטודנטית לתואר ראשון בתקשורת חזותית, עשתה מעשה ועיצבה פונט רב-מגדרי. הפונט הוא למעשה אוסף אותיות שבורות ומעוותות שיוצרות מעין תעתוע לא ברור בעיניים, שאמור לפנות לשני המינים. מטרות הפונט, כך לפי היוצרת, הוא "להנכיח נשים בשפה העברית", ו"ליצור מרחב חדש בשפה למי שמזדהה במגדר שהוא א-בינארי".

איזו עזות, שלא לומר גסות, יש לבחורה צעירה לשבש את אותיות השפה העברית. לו היה נשאר הרעיון הנועז באולמות המכללה בחולון בו למדה, מילא. אך גופים רבים - מועצות מקומיות, בתי- ספר, בכנסת ובאקדמיה- החלו לאמץ את הכתיבה המשובשת הזו בשלטים, בעיקר של "ברוכים הבאים / ברוכות הבאות". נראה שגורם בעל אמצעים פועל להטמיע את הפונט המעוות, ולגברת שומר הצעירה כבר יש אתר, דף פייסבוק וקמפיין תקשורתי רחב.

התנגשות חזיתית נוספת בשפה העברית היא צורת הכתיבה דרושים.ות או אתםן. העברית נוטה להביע סתמיות, כלומר מבט ניטרלי ללא פניה למין מסוים, באמצעות הזכר. הפמיניסטיות לא מסתפקות בקביעה הזו, ומוסיפות פנייה ישירה גם לנשים, כדי שאף אחד לא ישכח שאנו קיימות, או שחלילה לא נשכח אנחנו את עצמינו. הבעיה שפניה לגברים ולנשים באמצעות לוכסן לא מספיקה לפמיניזם הרדיקלי, כיון שהיא משקפת רק בחירה דיכוטומית בין זכר לנקבה. אלו הרואים את עצמם בעלי זהות מגדרית לא בינארית, עלולים להיעלב, ולכן צמחה צורת כתיבה שמשאירה "מרחב מגדרי".

המצדדים בשיבוש השפה יגידו שזו דרכה של שפה, שהיא מתפתחת ומשתנה. אך בדיוק לשם כך הוקמה כבר לפני שבעים שנה האקדמיה ללשון עברית, שהיא הגוף המוסמך בנושא. מיותר לציין שהיא מתנגדת לכל הפסטיבל הרב מגדרי שמשתולל פה על גבה של העברית.

מאבק על השפה הוא מאבק על התרבות שלנו. אלו המנסים לפגוע בדת, בלאום, ובמשפחה רואים בשפה אמצעי בדרך להגשמת מטרותיהם.

אנחנו, אוהבי השפה העברית, שפת הקודש, נמשיך להתעקש על כללי הדקדוק, על שלמותן של האותיות העבריות ולא ניתן שידרסו אותם באבחת מקלדת.

יום עברית שמח

---

הכותבת הינה עדי בן ישי, ראש צוות תוכן, תנועת שוברות שוויון