'האלנה' (משפחה בעיראקית) היא תערוכה עוצרת נשימה – המציגה סדרת הציורים של משפחה, השומרת על המסורת היהודית העירקית.
"העיסוק בתרבות העיראקית אשר בתוכה גדלתי וממנה צמחתי הוא בבסיס העבודה. תצלומי דיוקנאות המשפחה שלי היו עבורי כלים להתמודדות עם שאלות של זהות תוך היפוך המבט השכיח בהם שהיה נהוג בעבר אל מבט עכשווי, מן המבט המערבי הלבן אל המבט המזרחי הסובייקטיבי. פרטי לבוש, מחוות גוף ועוד מתורגמים לציור " אומרת בת המשפחה והאמנית גלדיס חלבלי.
המשפחה של גלדיס שומרים על הציביון היהודי- עירקי שלהם . הם שומרים על המנהגיים, החגים , הלבוש באותה הפרקטיקה של יהדו עירק בגלות.
בציורים מופעים אמא, אביה וסבה וסבתא , הציור עם היונה מתייחס להפרחת היונים שהיה מקצוע בעירק , אביה של האמנית עדיין מפריח יונים להנאתו.
בציור נוסף מופיעה שרשרת תפילה. אנו רגילים לשייך את שרשרת התפילה למוסלמים , אך יהודי עירק השתמשו בהם נגד עין הרגע ומעבירים את השרשרת בירושה, מדור לדור.
משפחתה של האמנית חיה יחד , כל הדודים והדודות קרובים פיזית , גרים האחד ליד השני ובקשר הדוק, הם שומרים באדיקות על המסורת העירקית איתה עלו סבא וסבתא לישראל , בשבתות חגים וימים טובים הם לובשים את התלבושות המסורתיות , המנהגים והמאכלים .
זוהי למעשה משפחה ישראלית גדולה שחשוב לה לשמור ולהמשיך את המסורות והשורשים היהודיים והתרבותיים שלה, האמנית גדלה לתוך זה מחבקת ומאמצת בעצמה את כל מה שקיבלה ומעידה שתמשיך כל עוד היא יכולה.
התערוכה מוצגת במסגרת תערוכת הבוגרים של הפקולטה לאומניות סימינר הקיבוצים.