משפחות שכולות מהפיגוע האכזרי באלעד דורשות מממלאת מקום מנכ"לית תאגיד השידור ''כאן'' טלי פרייפלד לפטר את השדרן שסירב לכנות את המחבלים בפיגוע "טרוריסטים".
כזכור, מגיש בתאגיד השידור הציבורי ברדיו 'מכאן' בערבית סירב לקרוא את הפתיח בתוכנית יומן הבוקר שכינה את המחבלים שביצעו את טבח הגרזנים באלעד "טרוריסטים", כך דווח בחדשות 12.
בפנייה שנעשתה אל הסמנכ"ל בתאגיד האחראי על המדיה בערבית הוצעה הצעת פשרה לפיה הניסוח ישונה ל"מבצעי הפעולה באלעד", טרמינולוגיה שמזכירה ערוצים במדינות ערביות שאינן אוהדות את ישראל. אלא שהעורך והמגיש של התוכנית לא הסכימו לשינוי הניסוח והקטע המדובר לא שודר כלל ביומן.
במכתב ששלח עו"ד מיכאל ליטווק מארגון 'בצלמו' להנהלת התאגיד הוא כתב: "מדהים שהנהלת התאגיד מגבה את שני עובדיה שסירבו לקרוא לאנשים הללו טרוריסטים. מאז הפיגוע חייהם של מרשתי ומבני משפחתיה אינם חיים. הבית התרסק לחלוטין והם נאבקים יום יום שעה שעה להשתקם מהפיגוע הקשה. ילדיה של מרשתי גרים בסמיכות למקום הפיגוע, חלקם ראו בעיניהם את הרצח הנורא בו אביהם נלחם בגבורה במחבלים עד שהתמוטט".
"אותם רוצחים שפלים שריסקו את המשפחות אינם מחבלים?", תמה. "שדרני התאגיד העובדים שלך סרבו להעלות איים על הרס בתי המחבלים אך ורק כדי לא להגיד את המילה מחבלים? לאן הגענו? ששדרנים ומנהלים בתאגיד יתנו תמיכה ולפחות 'הכלה' לרצח מזוויע?".
שי גליק מנכ"ל בצלמו מסר: "כל רגע שאותם שדרנים ממשיכים לשדר בתאגיד זה יריקה בפרצוף של המשפחות השכולות מאלעד שמממנות את המשכורת של אותם שדרנים וכן יריקה בפנים של תושבי אלעד ואזרחי ישראל.
לא נוותר עד שהתאגיד יעשה חשבון נפש ויפטר אותם ביחד עם רמי יונס שאף הוא פוגע שוב ושוב באזרחי ישראל ומעודד אלימות וטרור".
מכאן חדשות נמסר בתגובה לדיווח בחדשות 12: "ניסוחי החדשות בערבית במכאן הם ניסוחים המבוססים על עריכה עיתונאית, מקצועית ועניינית. אין כל מחלוקת על כך שמחבלים רוצחים הינם טרוריסטים - כפי שנאמר בכתבה ששודרה ביומן הבוקר ובידיעה במהדורות החדשות. התייעצות עם עורכים לגבי ניסוחים היא דבר מקובל".