הוצאת הספרים הרוסית 'אקסמו' ביטלה את החוזה שלה מול העיתונאי נדב איל לאחר שהוא סירב למחוק קטעי ביקורת על פוטין כפי שדרשה הצנזורה הרוסית.
חברת 'אקסמו' הרוסית הייתה אמורה לתרגם את הספר ''המרד נגד הגלובליזציה'' לרוסית ולשווקו ברוסיה. החברה הסבירה כי הדפסה של הספר בנוסח הנוכחי יכולה להוביל את בעלי החברה לעונש מאסר.
לפי הדיווח בעיתון הארץ, 'אקסמו' פנתה לסוכנת של איל וביקשה לשנות כל מילת ביקורת על רוסיה ועל פוטין. בעיקר דרשו לצנזר את הפרט בו צויין כי תוחלת החיים של גברים רוסים נמוכה לעומת המערב, בשל אלכוהוליזם ומערכת בריאות כושלת.
עוד רצו לצנזר את הטענה כי פוטין משתמש בכל האמצעים כדי לדכא, לבצע דה־לגיטימציה ולחסל את מתנגדיו.
חברת 'אקסמו' דרשה להסיר את המשפטים הבעייתים מבחינתם ובמקביל היא תציין בספר כי נערכו שינויים בגרסה המתורגמת לרוסית. כאמור נדב איל סירב והחברה ביטלה את החוזה.
הספר "המרד נגד הגלובליזציה" הפך מיד עם צאתו לאור לרב מכר וזכויות התרגום שלו נמכרו במספר מדינות בהן סין וארצות הברית. הספר אף זכה להמלצה של נשיא ארצות הברית דאז ביל קלינטון.