מַכַּאן 33 , ערוץ הטלוויזיה הציבורי הממלכתי בישראל מטעם תאגיד השידור הישראלי המיועד לציבור הערבי, שידר סרטון סאטירה בערבית המעודד את הציבור הערבי להצביע בבחירות בטענה המשתמעת לפיה המרוויח הגדול משיעור הצבעה ערבי נמוך הוא חה"כ איתמר בן גביר החותר לגרש את הערבים ולהקים את בית המקדש במקום מסגד אל-אקצה.
מוחמד מג'אדלה, ראש חטיבת החדשות ברדיו א-נאס, מסר כי הרעיון והמילים חוברו ע"י ראזי נג'אר וההפקה והבימוי נעשו בידי חברת C-GENIG והאשם עודה.
דמות המשחקת את חה"כ איתמר בן גביר עומדת במוקד סרטון הווידאו. "בן גביר" הוא הדובר ומסביבו פעילים הלובשים חולצות צהובות של תנועת כהנא חי, והם עטורים כיפה לראשם ופיאות ארוכות על לחייהם. לצידם נשים החובשות כיסוי ראש.
"בן גביר" נראה מוביל צעיר דתי החמוש ברובה סער מסוג אם 16 במסדרונות מה שנראה כבניין הכנסת ומורה לו לירות להשתלט על המקום באיומי נשק. חבורת היהודים הדתיים החמושים בהנהגת "בן גביר" לוכדת ערבים המשחקים את חברי הכנסת של המפלגות הערביות ומסלקים אותם מהמקום.
מ'מכאן' נמסר: מדובר במערכון סאטירי מתוך תוכנית הסאטירה בערבית "שו איסמו" המשודרת במכאן 33. המערכונים בתוכנית עוסקים בדמויות מכל הקשת הפוליטית, העונה רק התחילה ומזמינים את כולם לצפות בכל יום חמישי בערב.
תרגום מילות השיר במערכון המשוחק ע"י דמותו של בן גביר:
אל תצביע
שב בבית קפה
אל תתחזה
אתה ערבי גאה
לך לחורשה וצלה קבאב
שיכחו מהפרלמנט
שיכחו מלשון המאזניים
זו הזדמנות שנקרתה בפניי (מתייחס לבן גביר) שחכינו לה זמן רב
מה כבר עושה חבר הכנסת הערבי?
בכנסת אין תקווה
אימרו שלום לייצוג הערבי
קיראו עליו קדיש (במקור פרק אל-פאתיחה בקוראן אותו קוראים על המת)
ביי ביי (לייצוג הערבי)
ביי ביי מנסור (עבאס), איימן (עודה) וסאמי (אבו שחאדה)
ברכות על מה שעשיתם
כהנא עדיין חי
כהנא עדיין חי
המדינה הזו שייכת לנו
לא ניתן לחלקה
אללה הבטיח אותה לנו
ולכם יש ירדן
די למשחקים
וסיסמאות על פלסטין
מחר יגיע תור אל-אקצה
נבנה (במקומו) שני בתי מקדש
הנגב, הגליל והמשולש
יהפוכו ליש"ע זה כאן
כדי שזה יתגשם
נדרש שאתם תהיו הערובה לכך (באי ההצבעה בבחירות)
יקירי, נדרש ממך להיות אדיש
אימרו שלום לייצוג הערבי
קיראו עליו קדיש
הסרטון מסתיים במסר הבא: "אינכם מצביעים? אללה יברך אתכם בבריאות" (נאמר בלעג).