האם בן גביר יצליח לטפל בכל מה שהוא הבטיח? ימים יגידו. אבל בינתים הוא היחיד שמוכן לראות את הפיל שבחדר.
באמצע החדר יש פיל גדול: הפשיעה החקלאית, הפרוטקשן, הריקודים על הגגות כשנורות רקטות, גניבות הרכב ועוד ועוד. לכל אלה יש מכנה משותף שברור לכולם, אבל אסור בשום פנים ואופן לקרוא לו בשמו. מי שיעשה זאת ברשת יחסם. אסור לראות את הפיל הזה ואסור להאמין שהוא קיים.
וזאת הסיבה העיקרית שבגללה בערוצי התקשורת של השמאל שמים זכוכית מגדלת רבת עצמה על הפרפר שבחדר. זה לא רק כלי לניגוח הימין, זאת מטרה משנית. המטרה העיקרית היא לטשטש את הראיה של השמאל ולהסתיר מעיני השמאל את הפיל שהוא לא רוצה לראות.
כי לפי השקפת העולם של השמאל כל החיות שוות. לא יכול להיות שהפרפר והפיל לא באותו גודל. זה סותר את השקפת העולם. ואם במקרה הפיל קצת גדול זה רק בגלל שהפרפר מתעלל בו. לא יכול להיות שהפיל נולד שונה מהפרפר.
לא אכחיש ולא אכחד שגם היכולת של בן גביר לראות את הפיל נובעת יותר מהשקפת עולם ופחות מראיה מפוקחת. אבל זה לא חשוב. מה שחשוב זו השורה התחתונה: הוא רואה אותו.
האם העובדה שהוא רואה אותו תביא בהכרח גם לכך שהוא יוכל לטפל בו? עדיין איננו יודעים. אבל עצם העובדה שהוא מוכן לראות אותו ולנקוב בשמו כבר מציבה אותו כמה צעדים קדימה לפני כל האחרים.