ד”ר אבשלום קור, מומחה ללשון עברית היועץ הלשוני של גלי צה”ל, התארח באולפן ערוץ 7 לשיחה לציון יום העברית.
היום המיוחד, צויין השנה בסימן 100 שנים לפטירת אליעזר בן יהודה, וד"ר קור מדגיש שהוא נקרא באופן מוטעה מחיה השפה העברית. "העברית היתה קיימת לאורך כל השנים - גם בתפילות ובקריאות התורה - אבל גם בהתכתבויות בין קהילה לקהילה, בפסקי הלכה ובספרים שכתבו. אליעזר בן יהודה הוא מחיה הדיבור העברי. הוא אמר שצריך לדבר עברית והחזיר אותה מן הקודש אל החול".
הוא מספר על הדאגה שלו מכניסה הולכת וגוברת של מלים לועזיות לשפה. "למה יש לנו אג'נדה? כי פרופ' אהרון ברק רצה למנוע את כניסתה של פרופ' רות גביזון ז"ל לבית המשפט העליון ואמר עליה שיש לה אג'נדה. עד אז איש לא אמר אג'נדה. הוא היה יכול לומר שיש לה עדיפויות או מגמות, אבל הצמרת שלנו חושבת שבשפה אחרת זה יותר מכובד".
"דוגמה נוספת: לשכת ראש הממשלה נתניהו הוציאה הודעה אחרי פגישה שלו עם שליטי יוון וקפריסין ושם נכתב כי מדובר בפגישה 'טריליטריאלית' במקום לומר משולשת. הבעיה מתחילה בצמרת וכך גם היה אצל חכמי ארץ ישראל. אחרי שרבי יהודה הנשיא הלך לעולמו החכמים לא ידעו מלים בעברית והם נזקקו לעוזרת שלו כדי שתסביר להם בשפה זו. יש תקלה גדולה בכבוד שלנו לשפה. אנחנו תרבות יסודית לעולם כולו ולא מכבדים את זה", הוא מוסיף.
גם לממסד הרבני, מסביר ד"ר קור, יש חלק בעניין. "אני חושב שרבנים לא צריכים להגיד 'או.קיי' אלא טוב או בסדר. גם הצמרת הרבנית לא מכבדת את העברית. אין לימודי לשון כראוי במערכת החינוך הציונית דתית. פניתי לשרי חינוך לאורך השנים וביקשתי שיחזירו את לימוד השירים העבריים".
וכמובן שגם התקשורת אינה נקייה מהעניין. "מדוע כשנשיא ארה"ב מתארח במלון המלך דוד השדרנים אומרים קינג דיוויד?", תוהה קור. "הרי כשדוד המלך הפך את ירושלים לבירתנו לא קראו לו דיוויד אלא דוד והוא לא היה קינג אלא מלך. גם במונדיאל - רוב העמים לא קוראים לאליפות העולם בכדורגל בשם זה - ובגלי צה"ל נענו לי ואמרו 'גביע העולם'".
"יש מאבק כל הזמן ואני עומד על המשמר ככל יכולתי. סירבתי להיות חבר באקדמיה ללשון עברית כי אין לה שם עברי. מדובר במוסד נהדר שמה שחסר לו הוא מישהו שילחץ על מנהלי הערוצים והעיתונים כדי שמלים תתממשנה. לצערי, אני לא רואה מישהו בצמרת, שיכפה היצמדות לעברית כערך לאומי", הוא אומר.
הוא מסכם את השיחה בסיפור שמבחינתו מצביע רבות על כיצד שיח בעברית יוצר עונג רב. "הנכדים שלנו שומעים את אהבת העברית כל הזמן. לפני שנים אחד הנכדים שלנו, שלומי, היה איתנו בטקס המשואות וראינו את נספח הצבא של ארה"ב כשחזהו עטור מדליות. אמרתי לילדים - תראו כמה אותות - והוא ענה לי 'כמה מופתים'. משחק המלים הזה שחי בעברית היה ועודנו עבורי עונג גדול".