במשרד התחבורה בניו זילנד התכוונו לקדם מיזם של תמרורים דו לשוניים. המיזם נועד לקדם עשרות תמרורים בשפה המאורית המדוברת בקרב כמעט חמישית מאוכלוסיית המדינה.
אלא שבחודש אוקטובר הקרוב צפויות בחירות במדינה, וכל צד במערכת הפוליטית במדינה מושך את הנושא לכיוונו.
במפלגות הימין שנמצאות באופוזיציה תקפו את ההחלטה וטענו כי מדובר בסכנת חיים מכיוון שלטענתם, הכיתובים באנגלית על השלטים יהיו קטנים יותר.
"מדובר במיזם שיקדם הבנה ולכידות חברתית", נטען במסמך של משרד התחבורה. במפלגת הלייבור שמחזיקה גם בהגה ההנהגה תקפו את המבקרים ואמרו כי מדובר בטענות גזעניות וכי אין כל סכנת חיים בתמרורים החדשים.
מפלגת הימין "המפלגה הלאומית" אמרו כי אינם גזענים וכי הם חושבים שעדיף להפנות את התקציבים לתיקון בורות בכבישים ושיפור מערך התנועה.
"התמרורים צריכים להיות ברורים. כולם מדברים אנגלית ולכן הם (התמרורים) צריכים להישאר באנגלית", טענו במפלגת הימין.
בנוסף, בימין מציגים את הסקר שנערך על ידי המדינה בשנת 2018 ולפיו 95 אחוזים מאזרחי המדינה דוברי אנגלית.
לאורך השנים השפה המאורית הייתה השפה המדוברת ביותר בניו זילנד עד להגעת הבריטים בתקופה הקולוניאלית שעשו רבות בכדי להביא להכחדה של השפה.
בשנת 1880 אסרו הבריטים על השימוש בשפה במוסדות החינוך, אבל בני המקום המשיכו לדבר את השפה עד למלחמת העולם הראשונה. בשנות ה-80 של המאה הקודמת, רק 20 אחוזים ממשפחות דוברות מאורית המשיכו לדבר את השפה.