Instagram
InstagramiStock

חברת האם של אינסטגרם, מטא, פרסמה התנצלות בפני גולשים פלסטינים שטענו כי החברה הוסיפה את המילה "טרוריסטים" לצד הפרופיל שלהם.

חלק מהגולשים הפלסטינים התלוננו לאחרונה כי הכיתוב " "שבח לאל, טרוריסטים פלסטינים נלחמים למען חירותם" הופיעה בתרגום לצד תמונת הפרופיל שלהם.

מדובר בעיקר בגולשים שהשתמשו במילים "פלסטין", בתמונה של דגל הרשות הפלסטינית או במילה הערבית "אלחמדולילה". חלק מהגולשים הזועמים העלו סרטונים לאינסטגרם בו דרשו מהרשת החברתית למחוק את הכיתוב שטען כי הם טרוריסטים, בטענה כי אינם עוסקים בפעילות טרור. "בבקשה תגיד לי שזו בדיחה כי אני לא יכול להבין אותה. נגמרו לי המילים", כתב אחד הגולשים הפלסטינים.

בתגובה פרסמה חברת "מטא", הבעלים של אינסטגרם, הודעת התנצלות בפני הגולשים הפלסטינים בה טענה כי הכיתוב "טרוריסטים" הופיע עקב תרגום אוטומטי שגוי של מערכות החברה. לצד המילה הערבית "אלחמדולילה" מופיע כעת הכיתוב "תודה לאל" בלבד, ללא המילה "טרוריסטים".

בהודעת דובר "מטא" נמסר כי "תיקנו בעיה שגרמה לזמן קצר לתרגומים לא הולמים מהשפה הערבית בחלק מהמוצרים שלנו. אנו באמת מתנצלים על כך שזה קרה". בנוסף, הודיעה "מטא" כי הכניסה כלים חדשים על מנת למנוע פרסום של חדשות ומידע מזויף על המלחמה בישראל.

האיחוד האירופי דרש מ"מטא" להגיש לו דו"ח ובו פירוט כיצד פועלת החברה למנוע הפצת מידע מזויף על המלחמה, לאחר שלטענת ראשי האיחוד מאז פרוץ המלחמה בישראל מופץ ברשתות החברתיות מידע מזויף רב על המלחמה. "צעדים חדשים הוכנסו מאז החלה מלחמת ישראל-חמאס כדי לפתור את העלייה בתוכן מזיק המתפשט בפלטפורמות שלנו", נמסר מ"מטא".