מועצת הביטחון של האו"ם אישרה פה אחד את הצעת ההחלטה האמריקנית, המתווה את עתידה של עירק והקוראת למדינות נוספות לשלוח חיילים ולתרום כסף לשיקום מדינה זו.
התמיכה הגורפת בהצעת ההחלטה היא ניצחון ברור לארצות הברית, שביקשה לשלוח מסר ולפיו הקהילה הבינלאומית תומכת במאמץ האמריקני לייצב את המצב בעירק ולכונן בה משטר דמוקרטי.
לאחר משא ומתן שנמשך שבועות הסכימה ארצות הברית בימים האחרונים לשורה של ויתורים כדי להשיג את תמיכתן של המדינות שביקשו להעניק לאו"ם תפקיד נרחב יותר בעירק. צרפת, גרמניה ורוסיה דחקו בוושינגטון לערוך שינויים בטיוטת ההצעה, וזאת במטרה להשיג תמיכה בינלאומית רחבה לשיקומה של עירק.
ההצבעה, שהייתה אמורה להיערך ביום רביעי, נדחתה לאתמול לאחר שרוסיה התעקשה לקיים דיונים של הרגע האחרון עם בנות בריתה.
"הסכמנו שההחלטה היא באמת צעד חשוב בכיוון הנכון", אמר קנצלר גרמניה גרהרד שרדר לאחר שקיים שיחת ועידה טלפונית עם נשיא צרפת ז'אק שיראק ועם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין. "סעיפים רבים שהצענו נכללו בהחלטה, וזה גרם לנו... להסכים לה במשותף".
עם זאת, דוברת מטעם שיראק אמרה כי מדינות אירופה "רחוקות מאוד מהיכולת להתחייב התחייבות כלכלית או צבאית" לשיקום עירק. גם סין לא תמכה תמיכה נלהבת בהצעה האמריקנית, אך שר החוץ לי ז'אוסינג אמר אתמול כי בעקבות התיקונים שנערכו בטיוטת ההצעה היא מקובלת גם על סין.
בעקבות ההצבעה אמר מזכ"ל האו"ם קופי אנאן כי לאחר דיונים ומחלוקות בשאלה מהי הדרך הטובה ביותר להתקדם בעירק הושג "הסכם משמעותי". יצוין כי בתחילת החודש מתח אנאן ביקורת על טיוטת ההצעה האמריקנית.
"התהליך היה קשה, אך התוצאה היא הוכחה ברורה לרצונן של חברות מועצת הביטחון להציב את האינטרסים של העם העירקי מעל לכל שיקול אחר", אמר אנאן. שעות אחדות לפני ההצבעה בניו יורק אמרו צרפת, רוסיה וגרמניה כי יתמכו בהצעת ההחלטה, שהגישו גם בריטניה, ספרד וקאמרון.
במפתיע הצליחה ארצות הברית לזכות גם בתמיכתה של סוריה, המדינה הערבית היחידה החברה במועצת הביטחון של האו"ם.
מזכיר המדינה האמריקני קולין פאוול, שעמד בראש המאמץ הדיפלומטי ושערך עשרות שיחות טלפון במהלך השבוע האחרון עם נציגי חברות מועצת הביטחון, אמר בוושינגטון כי תמימות הדעים במועצת הביטחון בנושא ההחלטה הראתה כי "התלכדנו כדי לעזור לעם העירקי" וכי "כל חילוקי הדעות בינינו הם נחלת העבר".
פאוול אמר כי ההחלטה תסייע לארצות הברית לערב מדינות נוספות בפעילות אכיפת השלום, ולהשיג מימון מן הקהילה הבינלאומית לצורך שיקומה של עירק. עם זאת ציין פאוול כי אינו צופה שצרפת, גרמניה ורוסיה יעניקו תרומות משמעותיות.
בהחלטה נקבע 15 בדצמבר כתאריך יעד, שעד אליו חייבת מועצת המדינה הזמנית בעירק להגיש לוח זמנים לניסוח חוקה ולעריכת בחירות. כמו כן ההחלטה קובעת כי כוח רב לאומי בן 10,000 איש, בפיקודה של ארצות הברית, יסייע לאכיפת הביטחון בעירק.
נוסף על כך ההחלטה מחזקת את תפקידו של האו"ם בסיוע לניסוח החוקה העירקית, וקוראת למדינות אחרות לתרום כסף לצורך שיקום המדינה.
על פי הגרסה האחרונה של טיוטת ההצעה, הכוח הבינלאומי יהיה תחת פיקוד אמריקני ובריטי, ושתי המדינות הכובשות ישלטו בהעברת הריבונות לידי העירקים. האו"ם יסייע בפעולות השיקום אך ורק אם המזכ"ל אנאן יקבע שעירק היא מקום בטוח דיו עבור עובדי הארגון.
מזכיר ההגנה האמריקני דונלד רמספלד אמר כי להחלטה תהיה "השפעה חיובית" על הניסיון לערב מדינות נוספות, וכי הפנטגון מנהל דיונים עם חמש מדינות לפחות בדבר שליחת כוחות צבאיים מטעמן לעירק.
שגריר רוסיה באו"ם סרגיי לאברוב אמר לאחר ההצבעה כי ההחלטה שהתקבלה היא פשרה, אולם "יש בה יותר יתרונות מאשר חסרונות". שגריר צרפת באו"ם ז'אן-מארק לה סאבלייר אמר כי הערך של אחדות המועצה היה "בעדיפות ראשונה" בעבור צרפת.
בתוך כך נודע אתמול כי ארצות הברית התחייבה לשלם 34 מיליון דולר בעבור החזקת הכוח הבולגרי בעירק. ידיעה זו נמסרה ברדיו הממלכתי של בולגריה. שר האוצר הבולגרי מילן ולצ'ב נפגש עם בכירים במשרד ההגנה בוושינגטון, והדיווח על המימון הגיע ממקורות בארצות הברית, כך נאמר בשידור.
עוד נמסר כי המימון נועד להחזקת 473 החיילים הבולגרים שהגיעו לעירק בסוף יולי.
(ל.א)
התמיכה הגורפת בהצעת ההחלטה היא ניצחון ברור לארצות הברית, שביקשה לשלוח מסר ולפיו הקהילה הבינלאומית תומכת במאמץ האמריקני לייצב את המצב בעירק ולכונן בה משטר דמוקרטי.
לאחר משא ומתן שנמשך שבועות הסכימה ארצות הברית בימים האחרונים לשורה של ויתורים כדי להשיג את תמיכתן של המדינות שביקשו להעניק לאו"ם תפקיד נרחב יותר בעירק. צרפת, גרמניה ורוסיה דחקו בוושינגטון לערוך שינויים בטיוטת ההצעה, וזאת במטרה להשיג תמיכה בינלאומית רחבה לשיקומה של עירק.
ההצבעה, שהייתה אמורה להיערך ביום רביעי, נדחתה לאתמול לאחר שרוסיה התעקשה לקיים דיונים של הרגע האחרון עם בנות בריתה.
"הסכמנו שההחלטה היא באמת צעד חשוב בכיוון הנכון", אמר קנצלר גרמניה גרהרד שרדר לאחר שקיים שיחת ועידה טלפונית עם נשיא צרפת ז'אק שיראק ועם נשיא רוסיה ולדימיר פוטין. "סעיפים רבים שהצענו נכללו בהחלטה, וזה גרם לנו... להסכים לה במשותף".
עם זאת, דוברת מטעם שיראק אמרה כי מדינות אירופה "רחוקות מאוד מהיכולת להתחייב התחייבות כלכלית או צבאית" לשיקום עירק. גם סין לא תמכה תמיכה נלהבת בהצעה האמריקנית, אך שר החוץ לי ז'אוסינג אמר אתמול כי בעקבות התיקונים שנערכו בטיוטת ההצעה היא מקובלת גם על סין.
בעקבות ההצבעה אמר מזכ"ל האו"ם קופי אנאן כי לאחר דיונים ומחלוקות בשאלה מהי הדרך הטובה ביותר להתקדם בעירק הושג "הסכם משמעותי". יצוין כי בתחילת החודש מתח אנאן ביקורת על טיוטת ההצעה האמריקנית.
"התהליך היה קשה, אך התוצאה היא הוכחה ברורה לרצונן של חברות מועצת הביטחון להציב את האינטרסים של העם העירקי מעל לכל שיקול אחר", אמר אנאן. שעות אחדות לפני ההצבעה בניו יורק אמרו צרפת, רוסיה וגרמניה כי יתמכו בהצעת ההחלטה, שהגישו גם בריטניה, ספרד וקאמרון.
במפתיע הצליחה ארצות הברית לזכות גם בתמיכתה של סוריה, המדינה הערבית היחידה החברה במועצת הביטחון של האו"ם.
מזכיר המדינה האמריקני קולין פאוול, שעמד בראש המאמץ הדיפלומטי ושערך עשרות שיחות טלפון במהלך השבוע האחרון עם נציגי חברות מועצת הביטחון, אמר בוושינגטון כי תמימות הדעים במועצת הביטחון בנושא ההחלטה הראתה כי "התלכדנו כדי לעזור לעם העירקי" וכי "כל חילוקי הדעות בינינו הם נחלת העבר".
פאוול אמר כי ההחלטה תסייע לארצות הברית לערב מדינות נוספות בפעילות אכיפת השלום, ולהשיג מימון מן הקהילה הבינלאומית לצורך שיקומה של עירק. עם זאת ציין פאוול כי אינו צופה שצרפת, גרמניה ורוסיה יעניקו תרומות משמעותיות.
בהחלטה נקבע 15 בדצמבר כתאריך יעד, שעד אליו חייבת מועצת המדינה הזמנית בעירק להגיש לוח זמנים לניסוח חוקה ולעריכת בחירות. כמו כן ההחלטה קובעת כי כוח רב לאומי בן 10,000 איש, בפיקודה של ארצות הברית, יסייע לאכיפת הביטחון בעירק.
נוסף על כך ההחלטה מחזקת את תפקידו של האו"ם בסיוע לניסוח החוקה העירקית, וקוראת למדינות אחרות לתרום כסף לצורך שיקום המדינה.
על פי הגרסה האחרונה של טיוטת ההצעה, הכוח הבינלאומי יהיה תחת פיקוד אמריקני ובריטי, ושתי המדינות הכובשות ישלטו בהעברת הריבונות לידי העירקים. האו"ם יסייע בפעולות השיקום אך ורק אם המזכ"ל אנאן יקבע שעירק היא מקום בטוח דיו עבור עובדי הארגון.
מזכיר ההגנה האמריקני דונלד רמספלד אמר כי להחלטה תהיה "השפעה חיובית" על הניסיון לערב מדינות נוספות, וכי הפנטגון מנהל דיונים עם חמש מדינות לפחות בדבר שליחת כוחות צבאיים מטעמן לעירק.
שגריר רוסיה באו"ם סרגיי לאברוב אמר לאחר ההצבעה כי ההחלטה שהתקבלה היא פשרה, אולם "יש בה יותר יתרונות מאשר חסרונות". שגריר צרפת באו"ם ז'אן-מארק לה סאבלייר אמר כי הערך של אחדות המועצה היה "בעדיפות ראשונה" בעבור צרפת.
בתוך כך נודע אתמול כי ארצות הברית התחייבה לשלם 34 מיליון דולר בעבור החזקת הכוח הבולגרי בעירק. ידיעה זו נמסרה ברדיו הממלכתי של בולגריה. שר האוצר הבולגרי מילן ולצ'ב נפגש עם בכירים במשרד ההגנה בוושינגטון, והדיווח על המימון הגיע ממקורות בארצות הברית, כך נאמר בשידור.
עוד נמסר כי המימון נועד להחזקת 473 החיילים הבולגרים שהגיעו לעירק בסוף יולי.
(ל.א)