רגע בלתי שגרתי התרחש בסוף השבוע האחרון בביתו של הפוסק החרדי הרב יצחק זילברשטיין, רב שכונת רמת אלחנן בבני ברק, כאשר הציע 'תיקון' לשיר החרדי הפופולרי השנוי במחלוקת 'בשלטון הכופרים אין אנו מאמינים'.
במהלך מפגש עם עשרות ילדי השכונה בערב שביעי של פסח, פנה הרב זילברשטיין לסובביו ואמר: "יש איזה שיר כזה, ה' הוא מלכנו, יש חלק שם שעדיף להשמיט ולא לשיר, אבל יש חלק שאפשר...
"זה שיר מאד יפה: 'ה' הוא מלכנו ולו אנחנו עבדים, התורה הקדושה היא חיינו, ולה אנו משועבדים'".
כשהגיע להמשך השיר המקורי, הכולל את השורה השנויה במחלוקת "בשלטון הכופרים אין אנו מאמינים", חייך הרב ואמר: "לא, לא, זה לא לשיר פה...מה כן אפשר להכניס במקום? שאנחנו לא מאמינים בכל הבלי העולם הזה... ובהבלי העולם אין אנו מאמינים! בהבלי העולם הזה אין אנו מתחשבים! בדרך התורה נלך באש ובמים, בדרך התורה נלך, לקדש שם שמים!"
לפי עדויות הנוכחים מהמפגש, "האווירה בחדר התלהטה, וכל הנוכחים שרו את 'התיקון' של הרב: 'ובהבלי עולם הזה אין אנו מאמינים".
לסיום אמר הרב זילברשטיין: "עשינו משהו? איך קוראים לזה? קידוש שם שמים... הכרזנו שה' מלך...".
לפני שבועות אחדים נקלע השר יצחק גולדקנופף למבוכה כאשר תועד רוקד בחתונת קרוב משפחה לצלילי השיר המקורי, הכולל את המילים "בשלטון הכופרים אין אנו מאמינים" - שורה שעוררה ביקורת ציבורית נרחבת כלפי נציג מפלגה חרדית המכהן כשר בממשלה.