הפיוט "יה ריבון עולם" מאת רבי ישראל נג'ארה, שנכתב במאה ה-16 בצפת, מקבל גוון חדש בביצוע עכשווי של אלחנן קליין ושמואל לנדאו. הפיוט, שנכתב בצורת אקרוסטיכון מורכב מהאותיות של המילה "ישראל".
בביצוע החדש לקחו היוצרים את הלחן של רונן שטרן – מלחין ויוצר שמחיה פיוטים ומסורת בלחנים נוגעים ועכשוויים – ויצרו עבורו עיבוד חדש עם הרכב נגנים מוכשרים, בהם אלחנן קליין (שירה וגיטרה), שמואל לנדאו (שירה וחליל), עמינדב קליין (טאר), תידהר מסורי (תופים) ונוה מסורי (בס). המוזיקה שואפת להפוך את המילים העתיקות לתפילה עכשווית, המעניקה תקווה וכוח בימים מאתגרים.
"בתפילה שהשיר יביא אתו קצת רגעים של תקווה ונחמה במציאות הזאת, ושמנגינה היוצאת מן הלב תיכנס אל הלב", כתבו היוצרים.
הם הוסיפו בשיחה עם ערוץ 7: "ניגנו ושרנו יחד מתוך כוונה פנימית – להפוך את המילים העתיקות הללו לתפילה עכשווית. בימים לא פשוטים שעוברים על עם ישראל, רצינו לתת מקום למילים שיביאו איתן תקווה, שבח, אמונה, והכרת תודה על כל מה שיש וגם בקשה ותפילה שנזכה לראות ישועה – אישית, לאומית וכללית.
מתוך תפילה שהניגון שיוצא מן הלב, ייכנס אל הלב – וייתן כוח, תקווה ושמחה לעם ישראל. מוזמנים להאזין, לשתף, ולתת לפיוט הזה ללוות אתכם".
הפיוט "יה ריבון" נכתב במקור בארמית ומשלב בתוכו מוטיבים של שבח, הודיה ותפילה לגאולה. הוא נפוץ בקרב קהילות שונות, כולל קהילות אשכנזיות, ספרדיות ומזרחיות, ומושר בלחנים מגוונים.
הביצוע החדש מצטרף למסורת ארוכה של עיבודים מוזיקליים לפיוט זה, ומביא עמו רוח חדשה המחברת בין העבר להווה. הוא מזמין את המאזינים להתחבר למילים ולמנגינה, ולהפוך את השמיעה לחוויה רוחנית ומרגשת.