בלייז מטרוולי, שמיועדת להיכנס באוקטובר הקרוב לתפקיד ראש שירות הביון החשאי של בריטניה (MI6), מתמודדת כבר עתה עם גילויים מטרידים מעברה המשפחתי.
מסמכים מסווגים שנחשפו לאחרונה מצביעים על כך שסבה מצד אביה, קונסטנטין דוברובולסקי, היה עריק מהצבא האדום ושימש כמודיע הראשי של המשטר הנאצי בעיר צ'רניהיב שבאוקראינה במהלך מלחמת העולם השנייה.
לפי הדיווחים, דוברובולסקי, יליד 1906, ערק לצבא גרמניה הנאצית בשנת 1941 ושיתף פעולה עם השלטון במשך מספר שנים. במסמכים נאציים הוא מתואר כ"יריב מושבע של הבולשביזם", ומקבל שבחים על פעילותו, כולל הכינוי "לוחם כנופיות מוכשר". באותם מסמכים נאמר כי היה מעורב בהוצאות להורג של יהודים ומתנגדים למשטר.
בשירות הביון הבריטי הדגישו כי למטרוולי אין קשר אישי לסבה, ומעולם לא פגשה אותו. בהודעת משרד החוץ נמסר: "השושלת המשפחתית של בלייז מורכבת וכוללת פילוגים - מאפיין נפוץ בקרב בעלי מורשת מזרח אירופאית. דווקא מורשת זו היא שתרמה למחויבותה להגן על בריטניה ולמנוע סכסוכים עולמיים".
למרות הסערה, בבריטניה לא נשמעות קריאות לפסול את מינויה של מטרוולי, שנחשבת לדיפלומטית מוכשרת ובעלת ניסיון רב בזירה הבינלאומית.