עימות סוער התפתח ביממה האחרונה ברשת X (לשעבר טוויטר) בין אליזבט צורקוב, החוקרת ששוחררה מהשבי לאחר כשנתיים וחצי, לבין הפרשן עמית סגל, סביב ציוץ שפרסמה באנגלית על אופן סיקור חיסול שני חשודים בדרום רצועת עזה בחדשות 12.
העימות פרץ בעקבות דיווח שפורסם: "חיל האוויר חיסל הבוקר שני חשודים בדרום הרצועה שחצו את הקו הצהוב, ביצעו פעולות חשודות בקרקע והתקרבו לכוחות". ברקע - דיווחים פלסטיניים לפיהם מדובר בילדים בני 10 ו-12.
צורקוב פרסמה תרגום לאנגלית של נוסח הדיווח, וכתבה: "כך דווח בערוץ 12 על הריגת שני ילדים בני 10 ו-12 בח'אן יונס. הערוץ מייצג את הזרם המרכזי בישראל".
עמית סגל הגיב בחריפות: "איזו מדינה מופלאה זו ישראל, שאפילו את גדולי מטנפיה עושה מאמץ לפדות משבי שכלל לא קשור אליה ולא קרה באשמתה. אפילו לחלאות כמו צורקוב לא מגיע להירקב בשבי ארגוני הטרור".
צורקוב הגיבה: "אם אתה מחשיב תרגום מדויק לאנגלית לכותרת של ערוץ 12 ל'טינוף' על המדינה, אולי כדאי לשנות משהו בסיקור כדי שיתאם סטנדרטים עיתונאיים? ומדינת ישראל אכן פעלה למען שחרורי, ואני מודה לעוסקים בדבר שלא שעו לקריאתך הפומבית בעודי בשבי שלא יעשו זאת".
סגל לא נשאר אדיש והשיב: "את אדם אובססיבי ושונא את מדינתו, במקום לשבת בשקט ולעשות חשבון נפש על המחיר האדיר שההרפתקאות המטופשות שלך גבו מהמדינה לאורך שנים את עוד מעזה לירוק לבאר מלוא החופן ציוצים באנגלית".
צורקוב הבהירה: "איני שונאת את המדינה. אני מבקרת את מדיניותה בתחומים רבים, ומביעה את הערכתי למדיניות בתחומים אחרים. אם אתה מעוניין לגור תחת שלטון שבו אסור להביע ביקורת כזו, לך לעזה".
סגל חתם את דבריו: "אינך שונאת את המדינה, את פשוט בטורט ארוך שנים של הכפשת המדינה תוך שימוש בכלים הכי זולים של תעמולת האויב, לרבות הקטנה שיטתית של 7.10 והעצמה שיטתית של תוצאות פעולות צה"ל. לא אלך לעזה כי בניגוד אלייך אינני נוהג להשליך על המדינה את האחריות למעשיי, אבל את מוזמנת".