ד\"ר אופליה אוורק, ילידת מקסיקו, בשנות ה-30 לחייה, באה השבוע לישראל לוועידה העולמית השנתית של \"ארגון נשות הדסה\". אוורק, סגנית הנשיאה של \"הדסה\" בדרום-מערב ארה\"ב, גדלה כקתולית לאם קתולית, \"אך תמיד קיננה בי התחושה שאני רוצה להיות יהודייה, ולא ידעתי למה\", היא סיפרה. בתקופת לימודיה בבית-ספר לרפואה פגשה בסטודנט יהודי, הם התאהבו, התחתנו ואופליה עברה גיור כהלכה.
כשיצאה עם בעלה לבית-הכנסת שרו המתפללים את הפיוט \"אדון עולם\", ומילותיו והמגינה שלו נשמעו לה מוכרים, אך היא לא ידעה מאין. לימים נפטרה הסבתא של אופליה והורישה לה פריטים משפחתיים אישיים, וביניהם היו מסמכים שהכו אותה בתדהמה: לפיהם הסבתא הייתה ממש יהודיה כשרה. אחד מהמסמכים היה תרגום של \"אדון עולם\". לנכדתה אופליה היא שרה, בין השאר, את \"אדון עולם\" מבלי שהנכדה ידעה שמדובר בשיר יהודי מסורתי הלקוח מהתפילה.
הסבתא הסתירה את יהדותה, ככל הנראה, כמנהג האנוסים שהסתירו את יהדותם או מפני שבתקופת השואה חיה אצל משפחה נוצרית.
מכל מקום אופליה למדה יהדות ועברה גיור שלא לצורך והיום היא חיה עם בעלה ועם ארבעת ילדיה בטקסס, ארה\"ב, \"חיים יהודיים מלאים ושמחים\", כדבריה, והיא נמנית עם קבוצת המנהיגות הצעירה של \"נשות הדסה\" בארה\"ב.
כשיצאה עם בעלה לבית-הכנסת שרו המתפללים את הפיוט \"אדון עולם\", ומילותיו והמגינה שלו נשמעו לה מוכרים, אך היא לא ידעה מאין. לימים נפטרה הסבתא של אופליה והורישה לה פריטים משפחתיים אישיים, וביניהם היו מסמכים שהכו אותה בתדהמה: לפיהם הסבתא הייתה ממש יהודיה כשרה. אחד מהמסמכים היה תרגום של \"אדון עולם\". לנכדתה אופליה היא שרה, בין השאר, את \"אדון עולם\" מבלי שהנכדה ידעה שמדובר בשיר יהודי מסורתי הלקוח מהתפילה.
הסבתא הסתירה את יהדותה, ככל הנראה, כמנהג האנוסים שהסתירו את יהדותם או מפני שבתקופת השואה חיה אצל משפחה נוצרית.
מכל מקום אופליה למדה יהדות ועברה גיור שלא לצורך והיום היא חיה עם בעלה ועם ארבעת ילדיה בטקסס, ארה\"ב, \"חיים יהודיים מלאים ושמחים\", כדבריה, והיא נמנית עם קבוצת המנהיגות הצעירה של \"נשות הדסה\" בארה\"ב.