והוא גם עד כמה שידוע לי היחיד שמתורגם

חוץ ממנו יש עוד כמה טובים כמו הטרילוגיה של מאלפוי אבל הם לא מתורגמים.

פאנפיק היא בעצם יצירה ספרותית שמבוסס על מקור ספרותי כלשהוא.

לדוגמה, אם אתה כותב ספר נוסף להארי פוטר - אתה כותב פאנפיק על הארי פוטר (אלא אם אתה ג'יי. קיי. רולינג).
בפאנפיק אתה חייב להצהיר כי כל המידע הבסיסי שייך למחבר/ת הפאנדום (המחבר של היצירה עלייה מבוסס הפאנפיק) וכל השינויים בהם הם שלך.

קישור לתרגום בעברית:

הארי פוטר והשיטה הרציונלית

Harry Potter and the Methods of Rationality

לדעתי הוא טוב יותר התרגום הוא חובבני מאוד

אין מתרגם מקצועי..

ולא את העברית

עד עכשיו לא הכרתי את זה, ובזכות התגובה שלך קראתי 6 פרקים ברצף. מושלם, מושלם, מושלם. 

תודה!!!!! 

מישהו שמעריץ שרוף של הארי פוטר (יהודי אגב) כתב סיפור על הארי פוטר, שהכל אותו דבר בדיוק חוץ ממשהו אחד: פטוניה לא התחתנה עם ורנון, אלא עם פרופסור למתמטיקה. אז כשהם מקבלים את הארי הם מגדלים אותו כמו הבן שלהם והוא נהיה גאון וכו ואז הכל שונה.

קראת בעברית.

מעניין אם אני צודקת

דבר נוסף- זה פאנפיק וברור שזה לא יהיה מאוד טוב אבל זה עוד חומר קריאה הידד!

היי לך!

לא הכרת אותי, אני חדש

אבל ראיתי הרבה ממה שעשית פעם

למה אתה מתכוון ?

מעניין אותי

..

אני רק בעונה 3

רק אתמול הייתי בעונה 2 ועכשיו אני בפרק 10 בעונה 3

וגם @לביטה 

אגב, שמעתי כבר פעמיים את הכל...

אני מקווה שכשתתחיל העונה השביעית עוד לא אגיע אליה, כי יהיה לי קשה להתאפק שבועיים בין פרק לפרק...

ותודה על ההמלצה!

ועכשיו ברצינות מישו יכול להסביר לי לאן נעלם האף של ההוא-שאסור_להגות!את@שמו?

הרמיוני ממש לא

הם אמורים להיות דומים למה שמתואר בספר...

וברוב הדמויות יש שינוי לטובה. (פטוניה ודאדלי בלונדיניים, הרמיוני מקורזלת באמת - אף שבשאר הדברים היא לא דומה, מקגונגל בעלת שיער שחור ויש עוד. רק סנייפ הוא טעות איומה🤦‍♀️)

בכל אופן, יש ניתוח לטריילר של מורן קלפר (מפוטרקאסט) - כדאי לראות.

אבל כפי שכבר אמרתי כאן, הבחירה בסנייפ שחור היא מצוינת, עכשיו כולם שוב שונאים אותו...

נ.ב: ראיתי את הניתוח של קלפר, באמת מצויין. מצטרף להמלצה הנ"ל של @מתואמת.

למרות שבכל אופן אף אחד לא היה מצליח להחליף את אלן רייקמן האגדי...

בכל אופן, מה אכפת, העיקר שיש לנו סדרה עם פיבס.