הכישלון המתמשך בזירה האירופית, היכולת הרעה בליגת העל הישראלית והבעיות בחדר ההלבשה, הביאו את הפועל י-ם להודיע על שחרורו של ג'רלס