ההרוג בצומת המשטרה הבריטית ככל הנראה ערבי ישראלי, כוחות רבים בסריקות בנקודה